世说新语
本文作者： 21ST
“一旦经营好了个人英语竞争力，就意味着一个人的素养、工作和有品质的生活得到了基本的保障，英语竞争力是我们对自己最好的投资。” ——北京外国语大学网络教育学院副院长曹文教授 事件回放 今年，百万毕业大军为就业市场带来了前所未有的压力，英语专业毕业生也遭遇了就业困难。有人提出，良好的英语能力并未使求职者显现出就业优势。对此，曹文教授表示，从长远来看，英语能力将令人们具备更强的职业竞争力。 （新浪网） “英语应成为中国官方语言之一。” ——知名社会评论者吴三兴 事件回放 两会期间，多位人大代表及政协委员提出了旨在削弱英语教育地位的提案。知名社会评论者吴三兴对此发表了自己的观点:英语在国家自身发展和对外交往过程中具有极其重要的作用，“怎么强调都不为过”。 （凤凰网博客频道） “从国家的未来发展战略看，更恰当的‘中国’英文翻译应该为‘Zhongguo’。” ——清华大学历史传播研究中心主任李希光 事件回放 “中国”到底如何翻译才准确?李希光教授近日指出:“China”在西方语言中体现的是欧洲对中国的幻想，而非华夏文化和现实存在的国家。“Chinese”意指汉语或汉人，排斥了其他民族。我国国名应译作“zhongguo”更为贴切。 （《环球时报》） “中国文化要走向世界，依靠现有的翻译力量是非常困难的。提高翻译水平，成立国家翻译院是当务之急。” ——《读书》杂志副主编贾宝兰 事件回放 《读书》杂志副主编贾宝兰对中国当前出版行业的翻译水平颇感忧虑。近日，贾宝兰针对该问题发表言论称，政府应尽快成立兼具翻译与研究功能的国家翻译院，并承担推荐、翻译中国学术精品与文化精品的职责，从而使中国图书更加顺利地走向世界。 （《光明日报》） |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号