柯林斯词典公布“幸存”濒危词语名单(50729)-英语教育-(158)-21英语网

柯林斯词典公布“幸存”濒危词语名单

本文作者： 21ST

据《泰晤士报》报道，英国柯林斯出版公司近日公布了将在今年秋季出版的新版《柯林斯英语词典》中保留的6个濒危词汇。它们分别是agrestic（田园的）, compossible（可共存的）, periapt（护身符）, apodeictic（无可置疑的）, fubsy（矮胖的）和skirr（鸟类起飞时拍打翅膀发出的声音）。

据了解，新版《柯林斯英语词典》由于受空间限制，将淘汰一些极少使用的过时单词。为此，编纂者们于去年列出了一个包含24个过时单词的列表，邀请各界名流为部分单词“代言”。若某个单词在今年2月之前在柯林斯语料库（一个涵盖在印刷品、电视广播、网络中出现的单词的数据库）中出现6次以上，这个单词就将被保留。而那些没有名人代言的单词如果能获得广泛的群众基础，编纂者们也会考虑网友的意见保留这些单词。

如今，列表上的另外18个词汇，如oppugnant（敌对的）、embrangle（使困惑）等将无缘新版《柯林斯英语词典》。不过，它们仍会被柯林斯在线词典保留。

当初选择为濒危词汇代言的名人中，只有支持单词skirr的英国桂冠诗人Andrew Motion获得了成功。在他的影响下，印刷、广播及网络媒体对skirr一词进行了高度关注，从而使该词获得了更多被民众了解的机会。另外几个单词的“幸存”则归功于群众的支持。例如，agrestic一词经常出现在香水贸易中，因而受到许多香水生产厂商的力挺。Compossible则作为哲学中的常用词被保留。