Hi,
!
收藏本站
|
手机版
|
订阅报纸
订阅
报纸
纸质报纸
电子报纸
手机订阅
微商城
英语
学习
双语学习
热点翻译
英语视频
实用英语
报纸听力
TEENS对话
教育
资讯
最新动态
活动预告
备课资源
语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中
初中
小学
画刊
电子版首页
|
高一
|
高二
|
高三
|
初一
|
初二
|
初三
|
小学
|
画刊
|
教育报
|
二十一世纪英文报
英语教育资讯
>
英语教育电子版
>
第159期
>
正文
语言学家建网站“解密”澳洲俚语
本文作者:
21ST
第159期
收藏
日前,澳大利亚教育家、应用语言学家Katurah de Klerk创建了一个澳大利亚俚语网站,旨在帮助在澳海外留学生和移民更好地了解澳大利亚俚语。
在世界上众多说英语的国家中,澳大利亚英语有时会因其特殊口音而产生歧义,比如一个叫托尼(Tony)的人到澳大利亚去访问,澳大利亚人叫他名字时听起来很像“Tiny(矮小的)”。即使你听懂了澳大利亚口音,也不能确保与澳大利亚人顺利沟通。澳大利亚人喜欢玩文字游戏,经常缩短单词以方便交谈,例如用“Aussie”来表示“Australian”。
然而,最令人头疼的当属那些澳大利亚俚语。Katurah de Klerk在其网站上集中阐释了生活中最常用的50个俚语,并且列出了有关这些俚语的词典释义、语境、视频、翻译和测试,欲了解更多信息,可以登陆www.e-phrase.com.au查询。
部分澳大利亚俚语及释义
She'll be right: Everything will be OK
Heaps good: Very good
Give it a crack : Try it
Bloody Hell: To show frustration at someone
Good on ya: Well done
Dodgy: Someone or something that seems not safe
Bugger it: To show frustration
Loading ...
订阅更精彩
微信公众号
手机版网站
新浪微博
用报专区
相关文章
内地与港澳青年共展中华语言文化之美 (380期)
跨越文化之桥:澳洲游学见闻录 (379期)
呕心沥血 无问西东——祝畹瑾教授与我国社会语言学学科建设 (375期)
儿童是一块磁石 ——从《人生初年》洞悉儿童语言发展之道 (375期)
《中华汉英大词典》: 架设语言之桥 传播中华文化 (374期)
克罗地亚:英语在公共教育中成为主导语言 (373期)
《认知翻译学》: 以语言认知理论展开翻译认知研究 (373期)
主办
联系我们
|
诚聘英才
|
演讲比赛
|
关于我们
|
手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263
京ICP备2024066071号-1
京公网安备 11010502033664号
内容