主流英文媒体重磅出击(53212)-英语教育-(171)-21英语网

增强文化软实力提升中国国家形象

7月1日，新华社英语电视新闻节目开始试运行，并将于12月31日正式开通。据了解，该节目目前仅在欧洲的一些超市和中国大使馆内播出，每日首播内容为90分钟，在运行初期将以报道国内外重大新闻事件，财经、社会、人文类深度报道为重点，使用现场报道、高端采访、权威解读、深度分析等多种形式。

新华社社长李从军在试开播仪式上说，新华社英语电视新闻将密切关注英语受众的收视需求，以新的画面和新的角度进行报道，以中国视角客观公正地解读世界，努力成为世界各地用户重要的电视信息源。他还表示，将重视和加强与西方大媒体的合作，创新合作方式，不断扩大该节目在海外的影响力。

据悉，在试运行期间，新华社英语电视新闻将通过卫星线路向国内用户传送，其他国家和地区的用户主要通过互联网接收。

业内人士表示，此举是新华社打造全天候“中国版CNN”的第一步，也是中国政府实施“大外宣战略”迈出的重要一步，旨在向西方民众传播中国对世界的看法。

记者在采访中了解到，2008北京奥运圆满结束后，为进一步扩大国际舆论影响力，提升中国国家形象，国内主流媒体纷纷拓展其英语新闻播报业务，从而提高自身的国际传播力和舆论引导力。

2月23日，在当天纽约纳斯达克股票市场开市钟敲响的同时，《中国日报美国版》正式在美创刊。该英文报纸每逢周一在全美市场发行，专门为北美地区读者量身定做。其目标受众定位于北美地区高端读者群，特别关注中国经济、文化、政治事务的政商领袖。此外，美国市场与中国内地经济合作过程中日益增长的信息需求同样是《中国日报美国版》的关注重心。

4月20日，人民日报旗下的《环球时报》英文版创刊，英文环球网同时开通。该英文报在总体上与其中文版风格一致，秉承了客观、敏锐、对敏感问题不回避的报道传统，旨在传递中国民众在重大国际问题上的立场和看法。据了解，该英文版每期将有两篇文章，与同日出版的《环球时报》中文版的两篇文章相互直译，以帮助中外读者提升英语或汉语水平。

6月，中央电视台俄语、阿拉伯语两个国际频道进入节目备播制作阶段，该频道的所有新闻类栏目将进行为期3个月的试运行。据央视相关负责人介绍，俄语、阿语两频道将于今年9月和12月相继开播，央视计划在3年内实现7种语言、11个频道的国际化布局。7月，央视将全面启动频道包装、节目储备、建章立制等工作。

除电视、报纸两类主流媒体在英文报道领域大展拳脚外，近日，中国国际广播电台也不失时机地推出了新版24小时网络英语环球广播。新版节目增加了语言类节目的首播时间，每天首播语言类节目超过10小时。此外，其节目内容更加充实，主推语言资讯类节目，包括新闻、专题、访谈及资讯杂志类节目等，收听方式也更加多样化。

针对国内主流媒体的新举措，中国人民大学舆论研究所所长喻国明教授分析，从形式上和规则上，中国的跨国媒体可以借鉴CNN、半岛电视台等国外媒体的成功经验，但是价值观和文化的立足点一定是落在“中国”这两个字上。

也有专家表示，国内媒体的英语报道目前正在表现形式、报道方式以及存在形式等方面进行积极的转型。在多媒体传播上，美联社、路透社等国外媒体已经处于世界领先地位。国内媒体亟待“补课”，面向全球的英语新闻报道之路还很漫长。