外语图书将告别纸时代？(53920)-英语教育-(174)-21英语网

电子数码产品扮靓图博会

第十六届北京国际图书博览会（以下简称“图博会”）9月3日至7日在中国国际展览中心举行。本届图博会由新闻出版总署（国家版权局）、国务院新闻办公室、教育部、科学技术部、文化部、北京市人民政府、中国出版工作者协会联合主办，中国出版集团公司中国图书进出口（集团）总公司承办。本届图博会展览面积43000平方米，规划展台2146个，参展国家和地区多达56个。

作为历届图博会的主力军，外语教学与研究出版社、高等教育出版社、上海外语教育出版社、译林出版社、人民教育出版社等以出版外语教材、读物见长的出版机构悉数出席，均在展位上展出了各自新近推出或主打的精品外语图书。

记者在现场发现，电子数码类外语教材和读物是今年不少教育出版机构的重头戏，中国对外翻译出版社、现代教育出版社、商务印书馆等多家出版社均与电子厂商合作，推出了外语教材类点读笔产品。其合作模式主要为，由出版社提供书本内容与音频文件;点读笔生产方提供在点读笔上使用的相应格式文件和技术支持，双方共同合作推出全新的产品形式。

外研社7月底全新推出的《新概念英语》（1+2套装）则由出版社全权负责产品的设计、开发、编辑和制作过程（点读笔由电子厂家生产）。

据外研社项目主管助理王立婷介绍，点读笔是采用国际最新光学图像识别技术和先进的数码语音技术开发而成的新一代智能阅读和学习工具。点读书是一种能够“发声”的新型图书，印刷时采用了高新技术，在普通纸张上加印了与特定声音具有密切联系的隐形底码。目前外研社点读书系列已推出160余种，多以双语或全英文为主。

“读者只需用点读笔轻轻点击点读书上印有隐形底码的文字或图片，就能让图书‘开口说英语’，其小巧便携、即点即读的特点为读和听的融合开辟了一条新的捷径，为小学英语教学模式带来新的变革”。王立婷说。

新兴的数字出版产品除点读笔外，在本届图博会论坛上，中国出版科学研究所数字出版研究室主任张立推介的电子(纸)阅读器，更是让展商眼前一亮，引起了众多出版社的极大关注。

据了解，电子纸是一种柔软的聚酯薄片，外形与纸张类似，但比后者略厚。电子纸通过其夹在两层聚酯薄片之间的电子墨水微粒，根据被加载的电荷显示出白或黑。由于电子纸能反光，因而能在任何光线下阅读。

电子纸具有环保、节能、便携、存贮量大、无辐射等特点，近年来众多欧美及日本厂家纷纷开始研发此类产品，将其与教材内容结合，制作成电子课件或电子教材。据悉，美国Kindle阅读器今年进军大学教材，美国佩斯大学等五所大学开始试用Kindle DX阅读器。

此外，麦格劳－希尔教育出版集团也计划将百余种畅销教材制成Kindle可使用的格式供学生通过Kindle DX阅读器下载使用。

除了海外市场，国内电子数码产品的生力军——中国汉王也开始进军英语教材市场，与星火英语、新东方学校等合作，推出了电纸书学生版D21，该产品融合了电子油墨显示技术、手写识别技术、电磁板技术、智能电源管理技术，并内置了《朗文当代高级英语辞典（英英英汉双解）》第三版、《大英百科》等权威词典，还预装了近千册国内外经典名著、现代畅销作品和趣味漫画，集中体现了“随时、随地、随意，随读、随听、随写、随时发表”等电子数码产品的特点。

“电子纸结合了电子媒体与纸质媒体的共同优势，除记录和读取信息外，它还支持上网、扩展存取、无线移动等高科技带来的功能。虽然数字出版不会在一天之内颠覆传统纸质出版，但它的颠覆过程将是一种‘凌迟’。”张立断言。

专家预测，尽管与传统纸张相比，电子（纸)阅读器目前还存在不可折叠、人性化较弱、视觉及手写舒适度较差、易损坏，不便于携带等缺陷。但是，随着电子技术的进一步成熟、成本将会进一步降低，在不远的将来，电子纸将有望取代传统纸张。