传承文化，加速更新“牛津高阶”再推新品
本文作者： 本报记者 左卓
在近期举办的第十六届北京国际图书博览会（BIBF）上，商务印书馆推出了国内英语学习者们期待已久的《牛津高阶英汉双解词典》（第七版）。 《牛津高阶英语词典》（Oxford Advanced Learner’s Dictionary，简称OALD）诞生于1948年，作为世界上首开先河的第一本英语学习词典，该词典比其他同类型词典早30年，至今已更新至第七版，累计发行量逾3000万册，广受全球英语学习者认可。 《牛津高阶英语词典》的英汉双解版自1988年面世以来，一直由商务印书馆组织翻译、编辑和出版。针对此次推出的《牛津高阶英汉双解词典》（第七版），商务印书馆和牛津大学出版社都派出了精兵强将，双方编辑兢兢业业，在英语、汉语方面互相补充、取长补短。 新版《牛津高阶英汉双解词典》以OALD第七版为蓝本，对旧版有所传承、有所革新。据出版方介绍，与第六版相比，第七版增加的篇幅约为20%，不仅收录了更多社会热点词汇及英语国家广泛流行的词汇，包括新词2000条、文化词语2600条、常用百科词语5000条等，还增加了短语动词及习语的数量，内容更加丰富，语言更加鲜活，查阅更为方便，实用性和学习功能更为突出。 出版方表示，社会发展日新月异，语言也在不断发展演变，各种新字、新词与崭新的表达方式在英语中不断涌现，新版词典正是为适应这一现状而推出。《牛津高阶英汉双解词典》秉承着OALD优秀而古老的文化传统，同时从容地接纳着英语随时代发展而产生的变化，正是这传统与革新的完美结合，使得其在英语工具书市场长盛不衰。 《牛津高阶英汉双解词典》（第七版）相关数据一览 183500单词、短语、释义:英美并重 85000示例:中英对照 2000新词:如life coach, offshoring 7000同反义词:有助扩充词汇 5000百科词语:医药、科技、经济、法律、体育等 700世界各地用语:如 stickybeak, godown 2600文化词语:如Walter Mitty, Capitol Hill 2000图解词语:图文并茂 400用法说明:辨析常见疑难 130研习专页:全面介绍英语应用知识 44彩页:提供实用帮助 全文逾2500页，内容较前一版增加20% |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号