世说新语
本文作者： 21ST
“儿童英语读物在少儿图书市场上所占份额虽然不大，但却是一个潜力巨大的市场，必将成为未来图书领域一个新的增长点。然而目前研究儿童英语图书的专家、学者却并不多见，优秀作品、精品图书亟待推出。” ——外语教学与研究出版社少儿出版分社副社长吉劲秋 事件回放 近年来，图文并茂的引进版儿童英语读物越来越受到中国儿童和家长的欢迎，然而中国本土儿童英语读物却在市场上鲜少见到。外研社儿童出版分社副社长吉劲秋指出，目前国内儿童英语读物以应试考级类居多，而市场对专人编写的、集知识性和趣味性为一体的儿童英语读物却有着强烈的需求。 （《北京青年报》） “英语优于汉语的观点很荒唐!各种语言都历经长期沉淀并通过调节达到了较佳状态，各有优缺点，没有可比性。” ——上海大学语言学专家钱乃荣 事件回放 一则标题为“汉语是一门低级语言”的帖子近日在网上引发热议。发帖人声称，英语是一门高级进制语言，26个字母通过排序可产生无限语义组合，因此优于汉语。钱乃荣对此发表言论。他认为，人类语言具有平等性，不存在优劣之分。 （新民网） “翻译工作并非只是对语言、文字进行单纯的‘技术性’操作。事实上，翻译者必须先通过研究原文，探索作者的思维、情感以及观点感悟，然后才能试着解读译文，将其内容传递给另一文化背景下的受众。” ——新加坡知名翻译家自力 事件回放 新加坡知名翻译家自力近日撰文指出，翻译工作并非一项简单的语言、文字转换工作，而是具有更深层次的内涵。自力认为，翻译者是作者与另一文化语境下的受众进行沟通和交流的重要桥梁，肩负着传递作者情感、思想的重任。 （新加坡《联合早报》） “新加坡目前亟须提升学生的双语表达能力。然而需要强调的是，在提升学生英语水平的同时，我们并不会减少母语课程，而是利用现有的时间，采用更多富有创意的方法教授英语。” ——新加坡教育部长黄永宏 事件回放 新加坡教育部工作蓝图大会日前举行，教育部长黄永宏强调了加强学生母语学习与英语学习的重要性。他宣布，在英语教学方面，该部门已成立了“英语特别工作小组”，并组织专业人士探讨如何提高学生的英语水平。 （《现代教育报》） |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号