鸿篇巨著书写英国文学史
本文作者： 本报记者 左卓
继《MIT认知科学百科全书》《不列颠简明百科全书》（英文版）、《语言与语言学百科全书》（第2版）之后，上海外语教育出版社近期又引进出版了一部集词典、史书和文论于一体，可同时用于学术研究和阅读欣赏的英国文学百科全书——《牛津英国文学百科全书》。 该书是牛津大学出版社于2006年推出的力作，共分5卷，收录了500多篇高质量的学术论文，涵盖包括作家、作品、思潮、流派在内的英国文学史，以新颖的方式呈现英国文学1400年的发展全貌及其衍变特征。 据了解，该套书由哥伦比亚大学英语及比较文学系教授David Scott Kastan主编，对英国文学史上近400位重要作家进行了深度评析，阐述其生平、作品、学术和政治观点等，同时该百科全书对英国文学的流派、作品体裁、当时的社会运动、对文学产生重大影响的事件以及其他重要主题也做了深入的记述和探讨。每篇论文后附有学界对该主题的研究和评论文章书目，涵盖了该领城的最新研究成果。该书371位执笔者为来自美国、加拿大、英国和澳大利亚的学者、教授，均为相关领城中卓有成就的著名专家。 业内人士普遍认为，《牛津英国文学百科全书》的出版不仅标志着当代辞书范式的重大变革，也开启了百科全书编纂的新视野。这套书突破了辞书编写的固有模式和想象力，以智慧而富有独特见解的学术论文来涵盖英国文学的历史和精华。正如David Scott Kastan教授在“序”中所言，这“不是一本关于名称、文本和术语的词典”，而是“一部包罗万象的英国文学史”。 专家评点 《牛津英国文学百科全书》中的文章很有深度。最难能可贵的是，每篇文章的结尾处都有一个参考书目，编撰者还为每本参考书提供了内容简介。参考书中有相当部分是2000年之后出版的，可以说已经涵盖了该领域的最新研究成果。这也为读者，特别是研究生和教师，选择和设计研究课题提供了极大的方便。 北京外国语大学副校长何其莘 该书绝不仅仅是一部文学工具书，而是有关人文、文化价值的书籍。在有限的500多篇文章中，有专文论述既不是英国人、又不是文学家的马克思和弗洛伊德，也有专文介绍达尔文，可见其十分关注宏观的社会思想。此外，书中还有专文论述版权、剽窃、插图、文学刊物、分期刊登、审查制度等主题，这些都是有关“文化产业”的内容;将这些文章放在一起阅读，便能对社会文化的全貌有所把握。总之，该书的文章基本都超出了精英、小众文学的圈子，而进入更广阔的社会文化领域。而入选该书的作家，除了有文学价值外，也对社会文化有一定影响。 北京大学外国语学院院长 程朝翔 《牛津英国文学百科全书》每一个条目都是一篇完整的学术文章，信息量大，学术水平高，文章结尾处附有参考书目，并提供参考书的内容简介。该百科全书为英语专业的教师和学生设计研究课题提供了极大方便，对英国文学感兴趣的普通读者也会发现这是一部很有用的参考书。 南京大学外国语学院教授 王守仁 该书顺应新潮流，选题取舍公允，解读细致，评析客观。例如，该书在女权主义思潮的影响下，发掘了多位文学史上被忽略的女作家;将文学通俗小说与严肃的经典作家一起入编，如侦探小说家克里斯蒂和柯南道尔、儿童文学畅销作家罗琳;增补了英国宪章派文学、新女性文学、英国黑人文学和后殖民主义文学等。这些都是以前英国学者编写的英国文学史中所没有的。 厦门大学英文系教授 杨仁敬 《牛津英国文学百科全书》是一部云集众多学者共同编撰的大型文学参考书，它既不是文学史，也不是辞典，而是两者兼而有之，但又在深度和广度上超越了前两者。其中收录的500个词条都是独立成章的论文，融介绍、解读与研究于一体，既覆盖了英国文学的主体，提取了一般文学史中的精华，又避免了一般文学史的“系统”、杂芜和一般文学词典的零散、片段式的特征，体现了多方面的优点。 上海外国语大学英语学院教授 虞建华 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号