五花八门的-nomics(58205)-英语教育-(193)-21英语网

本文作者： 21ST

在辞旧迎新之际，人们对新的一年的经济形势寄予厚望。随着大众对各种经济现象的关注程度不断加深，与经济有关的衍生词汇也日益增多。在英语中，构词成分-nomics是economics的缩略，可表示“某一领域的经济”的意思，并时常带有一丝诙谐意味。《英汉大词典》在1991年初版时就收录了这个构词成分。但令人奇怪的是，《牛津英语词典》却是在2008年3月才将-nomics补收入其网络版。

在收录由-nomics构成的复合词方面，国内的英汉词典也走在了国外单语词典的前面。Nixonomics（尼克松经济学）和Reaganomics（里根经济学）可能是最早的一批复合词。前者出现的时间是1969年，专指尼克松担任总统期间的经济政策。后者虽然出现时间较晚，但其影响远远超过了前者。虽说里根是在1981年才上任当总统，但Reaganomics一词却在他1970年担任加州州长的时候就出现过。《英汉大词典》在18年前就及时收录了这两个词，可是《牛津英语词典》只收录了后者，而且收录的时间还是2009年3月份。

1999年出版的《英汉大词典补编》基于充足的语料信息，大胆地收录了Webonomics（网络经济学）和womenomics（女性经济学或她经济）。这些词如今都已成为人们耳熟能详的概念。

在最近几年，由-nomics构成的复合词呈现出逐渐增多的趋势。但是由于这些复合词大多见词明义，它们很少能够进入词典，因而大多被视作临时用词。这类词大体可分为两大类——一类由总统名、公司名等专名构成，如Clintonomics（克林顿经济学）、Bushonomics（布什经济学）、Enronomics（安然经济）、Googlenomics（谷歌经济学）等，Obamanomics（奥巴马经济学）就是这类词中的新成员;另一类则与某一特定领域相关，如burgernomics（汉堡包经济学）、soccernomics（足球经济学）等。

英语中有时也出现由economics与其他词拼合或复合而成的词，如《英汉大词典补编》中收录的pharmacoeconomics（药物经济学）和《新英汉词典》第四版中收录的freeconomics（免费经济学）。

在表示某种经济的时候，英语中也出现了多个包含economy的复合词，如特指上世纪80年代后期日本经济的bubble economy（泡沫经济）、指代美国90年代中后期出现的不冷不热的经济的Goldilocks economy（金发女孩经济）以及首现于上世纪60年代的siege economy（紧缩经济）。