电子书抢占英语学习市场(58645)-英语教育-(195)-21英语网

近年来，电子化课本的可行性成为教育电子领域的研究热点。今年两会期间，全国人大代表王燕文提议:教育部门应积极推动电子书进校园，为学生减负。据悉，上海市教委负责人表示，上海已有部分小学进行了“电子书”教学试点，英语科目将是今年推广的重点。一时间，英语电子书被推到了舆论的风口浪尖。

电子书是指电子版本的图书或电子版图书阅读器，目前大都采用电子纸和液晶两种显示屏，而使用E-ink电子纸作为屏幕的产品又被称为“电纸书”。电子纸兴起于上世纪80年代，具有超薄、轻便、可弯曲、超低能耗等特点。目前，90%的电子书显示屏均采用E-ink电子纸显示技术。

根据美国市场调查机构Display Search最新的调查数据，2009年，全球约销售了400万台电子书。预计今年中国的电子书销量将从去年的80万台跃升至300万台，达到全球市场的20%。国内电子书市场正处于爆发的前夜。

在中国，英语教育市场是电子书的一个重要市场，汉王科技股份有限公司、天津津科电子有限公司、广州金蟾软件研发中心有限公司等电子书生产厂商都极为重视，竞相推出自己的招牌产品。内置英文字典、鼠标查词、双语阅读等功能成为这些英语电子书的特色。

阅读、查询功能兼具

汉王是国内较早进入英语电子书市场的厂商。作为电子书领域的先行者，汉王旗下产品从高端到低端划分了许多系列，定位也各不相同。其中，汉王D21主打学生市场，特别设置了多项针对英语学习的内容。

据汉王科技品牌推广部徐颖介绍，汉王D21内置了《朗文当代高级英语辞典》《大英百科》《英汉词典》等英语词典资源，支持即时取词、即时翻译、同步查询、全文显示、双语阅读、随时更新等功能。此外，该电纸书首次将鼠标取词的即时翻译功能引入电纸书中。在阅读时如遭遇生词，用笔一点，即可得到中文释义。

汉王另一款N516系列则主打双语阅读功能，预装了1000册双语图书，包括《安娜卡列尼娜》《巴黎圣母院》《简爱》《爱玛》《鲁滨逊漂流记》等著名英语原著，这一功能帮助学习者通过大量阅读来培养英语语感。

易博士M218A+增强型电子书同样主推双语阅读功能，该电子书除包括《理智与情感》《傲慢与偏见》等英文小说外，还具有TTS智能语音功能。

其他品牌的英语电子书也各具特色。例如翰林V3听书版支持MP3同步播放功能，用户可一边阅读英文书籍，一边欣赏美妙音乐，或收听相对应的英语音频。

制约因素亟待解决

尽管电子书市场风生水起，但据记者了解，目前学生中购买电子书产品进行英语学习的比例还比较低，其主要制约原因在于“价格”和“习惯”。

首先是价格。目前，大部分电子书价格在2000元以上，有的甚至超过5000元。如此高价暂时无法形成“人手一本”的规模，更谈不上实现电子阅读替代纸质阅读的革命。业内人士预测，随着竞争的加剧，一旦电子书价格下降至1500元左右，便会吸引更多的白领消费;降至1000元以内时，电子书才有可能在教育市场普及。

其次是习惯。千百年来形成的纸质阅读习惯并非一朝一夕所能改变。用电子书替代纸质书籍，实现低碳阅读的目标，仍需很长的磨合时间。

“对我个人而言，我更倾向采用传统纸质教材的教学方式。”北京某大学英语系钟老师告诉记者，“因为纸质、实体的教材给人一种实在感，更符合教师及学生的阅读习惯。用书本进行教学，学生无论从视觉上还是从心理上都更容易适应，而电子书则容易分散注意力。当然，英语电子书作为一种辅助工具，在增强学生学习兴趣、提升英语阅读能力等方面也具有不可忽视的作用。”

电子书路在何方？

除了高昂的价格，电子书的内容下载问题也是制约其进一步发展的瓶颈。对消费者而言，在选择英语电子书品牌时，产品内置的英语图书种类和数量也是重要参考因素。

尽管众多厂商看好巨大的电子书市场，但出版商面对尚待培育的英语教育电子图书市场，往往止步于巨大的成本投入和未知的利润。电子图书资源的滞后影响了电子书市场的开拓。为突破资源瓶颈，不少知名教育电子厂商主动出击，积极携手出版商，以多种形式合作并建立与电子书配套的产业链生态系统。

据了解，易博士厂商一直同众多内容供应商保持着良好的合作关系。目前，易博士是国内为数不多，能同时支持书籍、报刊和杂志在线阅读的电子书品牌。“《龙源期刊》《广州日报》等最新资讯，都能通过易博士阅读。”该公司市场部陈楚霞经理告诉记者。

谈及与英语类图书出版机构的合作，陈楚霞表示，公司正与全球著名出版商——哈珀柯林斯出版集团洽谈合作事宜。今后，该集团的畅销英文读物有望“登陆”易博士阅读器。

记者在采访中了解到，汉王科技同样与多家内容提供商建立了广泛合作。去年4月，汉王与北京大学图书馆签订合作协议,北大借助汉王电纸书向在校学生提供数字移动阅读外借服务，这标志着北大图书馆成为国内首个汉王电纸书产品体验基地。此外，汉王还与山东星火集团等多家教材、教辅出版商达成了合作意向，将通过版权与技术合作共同打造掌上电子阅读器领域的数字出版平台。今后，包括“星火英语”“新东方教材”等在内的多种热销英语教辅书籍将逐步进入汉王电纸书资源库。

“不久的将来，英语电纸书还将融合学生试卷等资源，并增加计时器、自动判卷等功能，以促进学生的自主性学习，便于自我提升。届时，电纸书学生版将以‘贴身家教’的身份伴随孩子学习，帮助他们逐步提高学习成绩。”徐颖说。

电子书热门品牌推介

汉王D21学生版

上市时间:2009年暑期

主打功能:首次将“鼠标取词，即时翻译”功能引入电纸书;独创双语阅读功能，阅读英文小说、文章时，点击相应段落，整段中文翻译立即可得;支持手写中英文输入;TTS识别技术，可朗读机内英文、中文小说;内置《朗文当代高级英语辞典》《大英百科》等词典;英语有声阅读功能，帮助听力学习有困难的学习者。

不足之处:后续英语书籍的下载需收费

易博士M218A+增强型

上市时间:2009年

主打功能:支持方正公司CEB格式，可阅读方正公司超过30万册图书库的图书资源和外语类图书。

不足之处:软件升级有时会出现显示错误

爱国者EB6308

上市时间:2010年春

主打功能:支持英文手写输入、手写注释;内置500套图书;可随机选择中学生英语课外阅读资源包;特设英文词典功能。

不足之处:价格偏高，超出学生消费水平。