回望21世纪最令人困惑的科技流行词(59233)-英语教育-(198)-21英语网

本文作者： 21ST

日前，在一年一度的SXSW互动大会期间，全球语言监测机构公布了2000年至2009年最令人困惑的英语科技术语排行榜。进入新千年以来，科学技术的快速进步带动了词语的衍生和发展，HTTP（Hyper Text Transport Protocol，超文本传输协议）最终成为最吸引眼球的科技流行词，而Flash（存储芯片的一种）和God Particle（上帝粒子）分列亚军和季军位置。此外，入围前十名的词语还包括Cloud Computing（云计算）、Plasma（等离子体，如plasma TV）、iPOD/iPAD（苹果公司推出的音频、视频播放器和平板电脑）、Megapixel（百万像素）、Nano（纳米）、Resonate（满足客户需求的能力）及Virtualization（虚拟化技术）。

全球语言监测机构同时评选出十年内最令人困惑的首字母缩略词，SOA（Service Oriented Architecture，面向服务的体系结构）毫无意外地夺魁。SOA是一个组件模型，将应用程序的不同功能单元通过定义良好的结构和契约相联系。由于SOA很难理解，因此陆续出现了上百种版本的书籍对其进行解析。

据了解，SXSW是South by Southwest的简称，由一家名为SXSW的公司自1987年起举办的音乐节发展而来，目前已经成为集音乐、电影、互动媒体和高科技于一体的大型盛典活动，同时也是创新技术、产品和创业公司的有效宣传平台，微博网站Twitter就曾在SXSW活动上一举成名。“SXSW盛典一直以来都是流行文化的风向标，本次大会则把关注点聚焦在科技创新领域。如今，科技词汇已经超出了专业术语范畴，转而成为大众语言的一部分，这使得人们在交流时对一些概念感到困惑。” 全球语言监测机构负责人保罗JJ帕亚克说道。

全球语言监测机构还对下一个十年最令人困惑的科技术语进行了预测。有趣的是，最早进入入围名单的词语居然是B’ak’tuns。根据玛雅人的长计历（Long-Count Mayan Calendar，公元600年后期出现的高科技），B’ak’tun是一个时间单位，大约为144000天。自玛雅文明诞生的时间算起，2012年12月21日将是第13个B’ak’tun的结束，此后一个新的轮回即将开始。但是，在很多悲观主义者看来，2012将成为不可避免的“世界末日”。全球语言监测机构也因此幽默地说，下一个decade也许是一个非常短暂的十年。

据了解，总部位于奥斯汀的全球语言监测机构利用一种名为Predictive Quantities Indicator的计算法则跟踪全球纸质、电子媒体以及网络和博客圈中的词汇的使用频率，以了解词汇的长期发展趋势、短期变化、发展速度及其对文化的影响。

最令人困惑的科技流行词一览

1. HTTP：超文本传输协议，是互联网上应用最为广泛的一种网络协议。

2. Flash：存储芯片的一种，Flash Memory即"闪存"。

3. God Particle：希格斯玻色子，被认为是物质的质量之源。"上帝粒子"是1988年诺贝尔物理学奖获得者莱德曼对希格斯玻色子的别称。这种粒子是物理学家们从理论上假定存在的一种基本粒子，目前已成为整个粒子物理学界研究的中心。

4. Cloud Computing：云计算，此概念由Google提出，指通过网络以按需、易扩展的方式获得所需的资源和服务。

5. Plasma (as in plasma TV) ：等离子体，如plasma TV，该词在医学术语里指"血浆"。

6. IPOD：苹果公司推出的MP3播放器和平板电脑。该公司称iPod 一词的灵感来自于影片《2001太空漫游》What the Alpha Whale calls his personal pod. Actually, Apple maintains that the idea of the iPod was from the film 2001: A Space Odyssey. The origin of the word IPAD is a completely different story.

7. Megapixel：百万像素，用于表达数码相机的解析度。"像素"（Pixel）是Picture(图像) 和 Element(元素)的拼合词，是用来计算数码影像的单位。

8. Nano：纳米，长度单位，原称微毫米。Nanotechnology即纳米技术。Nano源自古希腊词语dwarf，意思是"小矮人"。

9. Resonate：这里并非指物理学上的共鸣现象，而是指满足客户需求的能力。

10. Virtualization：虚拟化技术

11. Solution：解决方案

12. Cookie：有时也用其复数形式Cookies，指某些网站为了辨别用户身份、进行时域跟踪而储存在用户本地终端上的数据（通常经过加密）。

13. Robust：原意为"健全的"，这里用来形容产品性能稳定。

14. Emoticon：笑脸表情符号

15. De-duping ：de-duplication的简写，指删除冗余数据。

16. Green washing：将老牌产品重新包装成环保产品

17. Buzzword Compliant ：用时髦词汇描述产品或服务的行为，目的是与客户达成心理共鸣。

18. Petaflop：衡量计算机性能的重要单位，1 petaflop等于每秒钟进行1千万亿次的数学运算。

19. Hadron：强子(参与强相互作用的基本粒子,包括介子和重子两大类)

20. Large Hadron Collider ：大型强子对撞机。

21. Versioning：版本重设

22. VoIP：Voice Over Internet Protocol的缩写，指将模拟声音讯号数字化并在网络上实时传递。

23. Web 2.0：相对Web1.0 的新的一类互联网应用的统称，更加注重用户的交互作用，用户既是网站内容的浏览者，也是网站内容的制造者。

24. Word Clouds：文字云，指文章中词汇使用频率的图示法。

25. WORM：不仅指计算机蠕虫病毒，还指"一写多读"光盘技术。