剑桥标准英语教程:展现语料库技术之优势(60299)-英语教育-(203)-21英语网

近日，新东方教育科技集团携手剑桥大学出版社推出了一套《剑桥标准英语教程》（Touchstone）。该教材基于对剑桥国际语料库北美语料库（Cambridge International Corpus of North American English）的研究，针对青年及成人英语学习者，由剑桥大学出版社知名专家、作者Michael McCarthy、Jeanne McCarten以及Helen Sandiford合作编写。

据了解，《剑桥标准英语教程》围绕“会话管理策略教学”这一核心，研发出了一整套独具创新的课程体系。系列教程分为四个级别，每级别含学生用书、练习册、教师用书、配套课堂听力光盘等，满足英语初级到中高级水平教学需求。

对语料库技术的运用是该教材最为突出的特色。剑桥大学出版社主导研发的剑桥国际语料库是一个收词量超过10亿的大型数据库，该社的ELT图书已经形成了“基于语料库研究”的研发模式，《剑桥标准英语教程》就是基于该研发模式而取得的最具特色的代表性成果。据了解，该教程作者以语料库为内容引导，甄选出使用频率最高的口头英语与书面表达，杜绝教程选材的随意性，确保语言素材是英语语用实际面貌的真实反映。

此外，为了实现更为立体化的教学效果，剑桥大学出版社还于今年初推出了剑桥标准英语在线（Touchstone Online），一套完全与《剑桥标准英语教程》相匹配的线上学习系统。剑桥大学出版社全球ELT总监Hanri Pieterse女士告诉记者，该学习系统与《剑桥标准英语教程》学生用书每一部分都紧密结合，并提供解说语法点的视频材料等相关资料辅助学生自学。该系统目前尚未引进中国，但将在不久的将来与中国学习者见面。

出版方评语

自出版发行以来，《剑桥标准英语教程》（Touchstone）在全世界享有盛誉，受到了广大青少年、成人英语学习者以及英语语言教学领域教师的青睐。剑桥大学出版社在世界语料库语言学研究和出版方面处于领先地位，由剑桥大学出版社建成的剑桥国际语料库目前收词量已超过10亿。我们将这套教材的编写理念称为“语料库指引”（corpus-informed）是因为语料库提供了值得信赖的数据作为参考，教程的作者使用剑桥国际语料库分析了语言的使用频率和使用场合，以最大程度地确保教材的权威性。而教师不需要特别掌握语料库语言学的知识，就可以很好地驾驭本套教程。总之，语料库语言学将在不远的将来影响教材的编写。《剑桥标准英语教程》正是这样一套使用最新技术编撰的教材。

——剑桥大学出版社

全球首席执行官潘仕勋

在中国的教材领域，像《剑桥标准英语教程》这样非常系统地基于语料库开发的教材并不多见，该教材符合学习者的学习习惯，也开发了教师的教学创新能力。这套教材新东方已经使用了四、五年，但由于是国外原版进口教材，其价格非常昂贵，大多数中国学生都难以负担。这次剑桥大学出版社开放心态把教材引入中国，是中国学生的一件幸事。同时，新东方和剑桥大学将合作为这套教材配以线上的教学系统，该系统一旦开放，就可以把现代的网络学习技术和课堂教师辅导结合起来，促使英语学习实现新的飞跃。

——新东方教育科技集团董事长兼首席执行官俞敏洪

基于语料库的教材优势

可以明确区分基本交流和精准表达所需的语言，帮助学习者更快速有效地达到不同学习目标。

对口语语料库的研究可以帮助教师了解成功交流所需要的重要信息，确保教学重点放在最重要的听说技巧上。

参考语料库编写的教材内容都是日常会话中最新、最流行且最实用的语言，这一优势将给学生带来极大的学习动力。