从identity theft到vishing:“欺诈”词汇知多少(61484)-英语教育-(209)-21英语网

本文作者： 21ST

随着社会经济的快速发展，一些新型欺诈手段陆续出现。如今，不管是在现实生活中，还是在网络上，人们经常遇到上当受骗的风险。《新英汉词典》第四版就收录了多个与之相关的词语，如identity theft（身份盗窃）、phishing（网络钓鱼）、smishing（短信钓鱼）、stoozing（信用卡套现投资）等。

其中，最早出现的一个词是identity theft。《牛津英语大词典》给它提供的第一个例证可以追溯到1964年，不过当时的词义仅仅表示“窃取身份以开展间谍活动”。直到上世纪八、九十年代，identity theft才有了如今使用最广的词义，即“盗用他人的个人信息以获取钱财的行为”。对此，《韦氏大学英语词典》第11版给出的确切首现时间是1991年。

Phishing一词最早出现于1996年，自2000年开始逐渐出现在各种媒体中。至于它的词源，一般的观点都认为该词是fishing（钓鱼）一词的再拼形式（respelling）。当然，它也符合英语新词造词过程中的用ph代替f音的规律。此前根据这种规律创造的英语词语包括phreaking（非法利用电子装置打免费电话）、pharming（基因产药术;域欺骗）、phat（性感的）等词。

而smishing则是手机版的phishing，即利用短信窃取用户信息以达到诈骗目的。这个词是个拼合词，结合了SMS（短信服务）和phishing，因而有时也可拼作SMiShing，它最早出现在媒体的时间大约是2003年。

Stoozing源于英国英语，从2004年开始出现在英国网络论坛的帖子中，具体指骗子利用信用卡无息期取现用来投资获利的做法。这个词据称是以发帖人Stooz的用户名命名的。2009年版的《柯林斯英语词典》也收录了此词，不过没有像《新英汉词典》一样收录其派生词stoozer。

如今，英语中还出现了一个表示另一种“钓鱼”形式的新词，即vishing。这个词是VoIP（因特网语音传输协议）和phishing的拼合，是骗子利用网络电话窃取诸如信用卡、银行帐户等信息的行为。鉴于时下电话诈骗活动较为猖獗，vishing极有可能在不久的将来“登堂入室”，成为英语词汇中的一员。