世说新语
本文作者： 21st
“儿童习得语言要凭借两个条件，一是人脑先天机制，一是后天语言环境。在后天语言环境中，儿童听到的语言材料叫做‘语言刺激’或‘刺激’，这种刺激是以句子的形式出现的。 作为‘刺激’的句子数量，即儿童听到的句子数量可能很多，但与他后来能听懂的和说出来的句子数量相比，实际上是非常匮乏的。” ——著名美国语言学家 乔姆斯基 事件 第八届生成语言学国际学术研讨会于8月12日在北京语言大学拉开帷幕。来自美国、英国、意大利、印度等国以及国内的专家学者四百多人齐聚北语，共同探讨了理论语言学研究、如何促进汉语研究与现代语法理论研究相结合等议题。生成语言学创始人、“当代认知学之父”乔姆斯基（Noam Chomsky）教授做了主题为Poverty of Stimulus: Unfinished Business的演讲。 “英语正以一种强悍的姿态侵入汉语，其速度可谓惊人。倘若不重视英语侵入汉语的问题，再不采取有力措施制止汉英混杂的蔓延，若干年后，汉语将变成汉英混杂、不汉不英的语言;单纯的汉语将不再是单独能够表情达意的语言体系。” ——人民日报海外版 科教部主任傅振国 事件 近年来，北京、上海、广州等大都市积极创建国际语言环境，全民普及英语的氛围引起了学术界的广泛讨论。傅振国近日在报纸上撰文，提出要警惕“英语入侵”，并分析了汉语吸收外来语的正确方法。 他认为，我们祖先前辈早就为吸收外来语创造了正确的方法，即“用音译，便有了‘咖啡’;用意译，便有了‘电话’;用音译加意译，便有了‘芭蕾舞’”。合理使用这三种方法，便能解决外来语翻译汉化的问题。 “当今社会英国人民认为直接说‘thank you’显得不合时宜了，他们更喜欢用cheers等生动的词汇来表达自己的感激之情。” ——调查活动发言人Caroline Weaver 事件 据英国媒体报道，日前一项基于网民民意的调查显示，thank you这一传统致谢方式已被英国人所淘汰。有近一半的被调查者表示如今他们使用cheers更多，而不是thank you。四成被调查者认为thank you太正式了，他们会选择更亲切、更口语的表达，如fab，lovely或wicked等。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号