英文购物词汇大盘点(73123)-英语教育-(226)-21英语网

本文作者：高永伟

新年来临之际，世界各地都在上演疯狂的购物大战。本期，让我们来盘点一下英语中的购物词语。

美国人习惯上把感恩节后的第一天称作Black Friday。之所以这样称呼，是因为这一天是美国人最忙碌的一个购物日，商家纷纷推出打折促销活动，从而大肆盈利。由于商家在记账时通常用black ink记录“盈利”，用red ink记录“亏损”，故这一天被称为Black Friday。

虽然许多国内外词典均未收录Black Friday一词，但它并非新词。早在1869年，英语中就出现了这个词，当时该词特指当年的9月24日，因为那天美国出现了金融恐慌。由此，black一词在英语中又增添了新的意思，即“灾难深重的”。后来，英语中还出现了Black Monday一词，用来指代发生股市大跌的1929年10月28日和1987年10月19日。事实上，英语中也早有Black Monday一说。根据《牛津英语词典》的注释，莎士比亚在《麦克白》中使用了blacke monday,表示复活节后的星期一（即Easter Monday）。

英语中还有其他一些反映商家促销行为的新词语，如Christmas creep、doorbuster和Falloween。Christmas creep是指商家每年提前为圣诞节商品做广告宣传或举办促销活动的趋势。Doorbuster是指商家在重要促销日推出的限量优惠的商品。Falloween是fall和Halloween构成的拼合词，既可指提前几周的万圣节庆祝活动，也可指从秋季一开始直到感恩节之间的零售季节。不过，像许多新近出现的拼合词一样，Falloween颇具戏谑意味，一般寿命不会太长。

如今，网上购物日趋流行，英语中也随之出现了一个与Black Friday相对应的新词——Cyber Monday（网络星期一），即感恩节假期后的第一个星期一。这是因为在这个星期一，网络商户的购物订单通常会剧增。

随着越来越多的人加入网购队伍，上世纪90年代初出现的e-commerce（电子商务）也衍生出了不少新词语，如早些年就曾出现的m-commerce（移动商务）、不常用的v-commerce（语音商务）、日渐流行的t-commerce（电视商务）以及逐渐开始使用的couch commerce（沙发商务）等。