卡西欧电子辞典的功能体现教师的期望(76354)-英语教育-(229)-21英语网

本文作者：王晓珊

吉田修作:卡西欧（上海）贸易有限公司总经理。1958年10月22日出生于日本，1981年4月进入卡西欧计算器株式会社海外营业部工作。2002年3月至2010年3月就任卡西欧（上海）贸易有限公司副总经理，2010年4月晋升为卡西欧（上海）贸易有限公司总经理。

近年来，网络技术和多媒体技术在外语教育教学中的应用日益广泛，计算机辅助教学的地位越来越重要。电子辞典是为了满足外语学习者的需求应运而生的一种高科技产物，在现今科技飞速发展的形势下，电子辞典展示出强大的功能，并对人们的外语学习方式产生了潜移默化的影响，逐渐渗入到了其日常工作和学习中。自2005年进入中国市场以来，卡西欧电子辞典的知名度逐年提升，成为一款深受学习者喜爱的外语学习工具。近日，卡西欧（上海）贸易有限公司在上海举行了卡西欧电子辞典读者见面会，邀请卡西欧电子辞典形象代言人周冬雨与现场观众分享了外语学习心得，卡西欧电子辞典对于外语学习的辅助作用再次成为学习者关注的焦点。

记者:据了解，卡西欧电子辞典从2005年开始正式进入中国市场。请问，迄今为止，卡西欧电子辞典在中国市场的占有率是多少?作为卡西欧（上海）贸易有限公司的总经理，您如何看待卡西欧电子辞典近年来在中国市场的表现?

吉田先生:根据最新的调查数据，从销售金额上来说，截至今年1月，卡西欧电子辞典在中国市场上的占有率是46%。本次调查范围涉及北京、上海、广州、西安、沈阳、武汉和成都7个城市的IT市场、百货商场、大卖场以及电器连锁店。

从2005年至今，卡西欧电子辞典进入中国市场已有7年时间。其实，卡西欧电子辞典在刚刚进入中国时，它与当时中国市场上其他品牌的电子辞典有比较大的区别，例如，它只有翻译功能，体积比较大，携带不太方便，价格也相对较高。经过这些年的发展，卡西欧电子辞典的功能及外观逐渐改善，日益得到消费者的支持和认可，直至今日取得了46%的市场占有率的成绩，而它的生产标准也正在成为其他厂商生产电子辞典的参考标准。

记者:与其他同类电子辞典相比，卡西欧电子辞典具有哪些突出优势？

吉田先生:卡西欧电子辞典的突出优势是其具有多项功能。以E-B99款为例，它具有真人发音功能，完整收录了《英汉大词典》第2版、《英语搭配大辞典》、《汉英大词典》第3版、《牛津高阶英汉双解词典》第7版等多部权威词典，以及部分词汇学习书、语法参考书、世界文学作品、不列颠简明百科全书、唐诗三百首等等，能够满足学习者的多种学习需求。此外，其彩图查询、单词跳查、模糊查询、例句查询、查询记录等功能也使学习者的学习更加便捷。值得一提的是，卡西欧电子辞典中没有游戏功能，从而避免了学习者因玩游戏而分散注意力的问题。

记者:卡西欧公司目前与哪些学校开展了合作?与学校合作的主要目的是什么？

吉田先生:目前我们的合作高校包括北京大学、北京外国语大学、北京师范大学、上海外国语大学、复旦大学、华东师范大学、华东政法大学、天津外国语大学等，与高校合作的真正目的是了解外语学习者的真实需求，从而不断改进我们的产品。例如，我们从2008年开始连续4年与北京师范大学外文学院合作开展了卡西欧电子辞典北京地区高中英语实验项目。在实验过程中，我们了解到一线教师有教授词汇搭配用法的需求，因而我们收录了《牛津英语搭配词典（英汉双解版）》;后来，我们又了解到他们有教授文学作品的需求，因而又收录了百余篇文学作品。可以说，卡西欧电子辞典功能的改善都是来自一线教师的期望和要求。当然，我们今后还会加强与中学的合作，让更多的中学生了解我们的产品。

记者:您认为卡西欧电子辞典在提升学习者外语水平方面有哪些帮助？

吉田先生:首先，使用电子辞典让学习者感受到了更多外语学习的乐趣。例如，前面提到，我们与北师大外文学院开展了实验项目，该项目原计划进行1-2年，但项目负责人王蔷教授在实验过程中发现学生由于使用电子辞典而提升了学习外语的兴趣，感受到了学习的快乐，因而决定延长实验期限，今年已是第四年。其次，使用电子辞典帮助学习者提升了英语成绩。例如，由华东师范大学舒运祥教授在上海市重点学校和非重点学校主持进行的实验中，非重点学校学生的英语成绩有了很大提升，这一结果引发了上海市教育委员会的关注。

事实上，卡西欧电子辞典的使用者不仅限于在校学生。据统计，目前成人消费者占卡西欧电子辞典购买人数的30%左右，包括教师、专业工程师、医生、翻译等。可见，电子辞典对于成年人的外语学习也有一定帮助。

记者:今年卡西欧公司对于电子辞典在中国市场的推广将采取哪些重要举措？

吉田先生:今年我们将继续重点关注教育领域，与教育专家进行更多、更深入的沟通，将用户的真正需求体现在辞典中。此外，我们并不认为价格便宜、功能多的辞典就是好辞典，因此我们会剔除一些学习者不需要的功能，让学习者使用更方便。目前我们的销售渠道主要集中在大中型城市，今年我们计划开拓更多的中小城市市场，完善供货体系，方便学习者购买卡西欧电子辞典。