本文作者： Calvin Pollak
IN English, we sometimes use the metaphor (比喻) “gone down the toilet” to describe when an effort has been ruined in some way. But in Scotland, the effort to keep sewers (下水道) clear of junk has gone down the toilet, literally (字面意思地) and metaphorically.