本文作者： 21st
据英国《每日邮报》报道，最近一项研究显示，82%的英国人经常读错常用单词，其中女性比男性更容易出错。

这项由伦敦圣潘克拉斯国际火车站（St Pancras International）委托进行的研究发现，地名的发音尤其令人困惑，比如，该火车站自己的名字就经常被33%的人读错。在这些人的口中，Pancras听起来像是pancreas（胰脏）。Ely（剑桥郡的伊利市）是读错率最高的单词，多达59%的英国人将该词读错。另外，还有16%的人没有正确掌握Greenwich（格林威治）的发音。

研究人员整理出了常被读错的单词列表，表单显示，有25%的人会经常读错bruschetta（意式特色面包），40%的人不能读对sherbet（冰冻果子露），34%的人读错et cetera（等等），还有24%的人连说often（经常）时都磕磕巴巴。还有20%的女性表示很难读对prescription（处方）、espresso（浓咖啡）等常用词汇。

该研究还发现，不同的人在对待读错单词这一问题上所表现出的态度不同。其中，23%的人因担心自己出错会请求他人帮忙读出单词。17%的人承认自己读错单词时感到十分尴尬，他们会中止谈话，为自己混淆单词的读音而道歉。还有41%的人表示，在与人交谈的过程中，如果对方说错了某个词，他们会立刻打断并纠正他的发音。然而，35%的男性表示他们并不在意自己的发音是否正确。

研究人员还指出了不同地域的人对该问题表现出的不同态度。例如，在北爱尔兰地区，有93%的人承认他们在交谈中会犯错。但住在西北地区的人却不愿意承认他们读错单词，只有10%的人表示自己有过这种经历。

“我们经常听到有人把我们的火车站读成St Pancreas，”圣潘克拉斯国际火车站的官员Wendy Spinks说。他提到，随着社交媒体的兴起，越来越多的人在口语和书面语中将这两个词混淆。“不过这完全可以理解，因为人们更熟悉pancreas，这个词也更容易拼读。”Wendy Spinks说。

对于出错原因，研究人员也统计出了一组数据。有55%的英国人将说话时混淆单词发音归咎于单词的拼写方式，有18%的人认为他们犯错是因为有些单词的发音本身很难掌握，6%的人将他们的错误归咎于单词中不发音的字母，还有5%的人直接推卸责任，坚持认为他们犯错是因为重复了别人的错误发音。

神经心理学家David Lewis博士表示:“当我们朗读时，是大脑的潜意识在起作用。因此，我们看到的事物其实是自己希望看到的事物的样子，而非事物的本来面目。比如，在朗读短语paris in the the spring时，许多人都不会注意到第二个the。这与人们将St Pancras读错的道理是一样的。第一次见到Pancras时，人们在潜意识中就认为这是pancreas，因此之后就一直重复这个错误。如果我们能在说话之前先停一停、想一想，就可以避免许多发

音上的尴尬错误。”

最易读错的单词及出错率

1. Ely（伊利市） 59%

2. Keighley（基思利镇） 40%

3. Sherbet（冰冻果子露） 40%

4. Et cetera（等等） 34%

5. St Pancras（圣潘克拉斯国际火车站） 33%

6. Espresso（浓咖啡） 26%

7. Bruschetta（意式特色面包） 25%

8. Often（经常） 24%

9. Prescription（处方） 21%

10. Greenwich（格林威治） 16%