赛场球技“秀”
本文作者： 编辑：李立 王晓珊
2006德国世界杯(FIFA World Cup Germany 2006)已于本月9日拉开战幕。全球亿万球迷对这场聚集了世界顶尖级足球队的世界最高水平的足球赛充满了期待。本栏目与读者一起关注这场体坛盛宴，介绍世界杯比赛、足球文化等相关的语言知识。本期讲述足球技术的相关词汇。 --------------------------------- 万众瞩目的世界杯于火热的6月终于展开鏖战，在全世界亿万球迷中掀起一阵足球旋风。足球高手们纷纷拿出自己的看家本领，上演着一场场球技“秀”。随着足球运动的发展，足球技术不仅在内容上更加丰富，而且动作难度也在不断提高。 一场足球比赛分为两个半场，上下半场各45分钟(45-min halves)，中场休息(half-time interval)15分钟。比赛开始前，双方用投币的方式选定开球（kick-off）或场地。比赛时，各球队根据自身情况可采用不同的战术，例如“进攻”(attack)、“防守”(defence)和“全攻全守”（total football）。所谓“进攻”，即球员要尽力进球得分;“防守”的重点在于球员应尽可能不输球;而“全攻全守”是一种既强调整体，又允许球员自由发挥的战术。 足球技术包括“无球技术”和“有球技术”两种。无球技术指运动员的起跑(set off)、跑、急停(dead-stop)、转身(turn around)和假动作（deceptive movement）。有球技术包括传球(pass)、停球(stopping)、头顶球(header)、带球(dribbling)、抢截球(tackling)、掷界外球(throw-in)、有球假动作和守门员技术(goalkeeper skill)等。传球方式有短传(short pass)、长传(long pass)、横传(cross pass)、连续传球（consecutive passes）、三角传球（triangular pass）、高吊传球（high lobbing pass）及凌空传球（volley pass）等。高吊传球即球员将球踢到高空，传给队友。凌空传球指传球时球位于球员的膝盖以上，腰部以下。抢截球是指运动员使用身体的合理部位夺取对手的控球权，它分为正面抢截(block tackle)、阻挡（body check）和合理冲撞（fair charge）。比赛时若球出界，应由出界前最后触球队员的对方队员在球出界处,即边线(touchlinesideline)外一米范围内，将球掷向场内，即掷界外球(throw-in)。头顶球中包括跳起顶球（flying header）和鱼跃顶球(diving header)。“Dive”即“跳水、潜水”之意，鱼跃顶球即球员将身体前扑，如鱼儿跃出水面般顶球。还有一种球叫作“香蕉球”(banana kick)，因为球运动的路线是弧形，像香蕉的形状。 射门是比赛中最紧张、最关键的时刻。按照球员与球门的距离，射门(shot)可分为近射（close-range shot）和远射（long shot）。守门员是唯一一个可以用手接触球的队员。他须掌握的技术有接高球（clean catching）和托救球（finger-tip save）等。接高球即守门员跃起将球接住。托救球即守门员侧身用手将球托起。 球员若犯规(foul)，如越位（offside）或用手触球(hand ball)等，对方可接受罚点球(penalty kick)、角球（corner kick）, 定位球（place kick）和任意球（free kick）。任意球又分为直接任意球(direct free kick)和间接任意球(indirect free kick)。英国著名球星贝克汉姆(David Beckham)的右脚任意球就举世闻名。 部分足球队员位置英文名称 队长captain leader 守门员goalkeeper goaltender 前卫half back midfielder 中卫centre half back 后卫back fielder full back 前锋forward striker 中锋centre forward centre 内锋inside forward inside 边锋outside forward outside |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号