全国翻译硕士教指委年会召开 专家热议师资培训新计划
本文作者： 21ST
3月12日，全国翻译硕士教指委2010年年会暨扩大会议在洛阳召开，教指委委员和来自全国40家MTI试点培养单位的负责人、相关出版机构和翻译相关企业代表共近150人参加了会议。 在本次会议上，国务院学位办唐继卫处长介绍了过去一年翻译硕士专业教育所取得的成就:2009年全国增招5万名专业硕士学位学生，并开始面向应届本科毕业生招收攻读专业硕士学位的学生。教指委副主任委员许钧教授也指出，MTI学位教育在去年取得了三方面显著成效:一、MTI教指委与行业协会 （中国翻译协会）展开了全面合作，促进翻译行业广泛参与到MTI教育中;二、外语教学与研究出版社积极推动翻译教材的编写出版工作，探索教材编写的途径;三、MTI教指委积极开展师资培训，使之有机有序，分阶段、分层次，全面贯通，形成合力，形成机制，做成品牌，打造MTI教育的特色。 在随后举行的MTI教指委年会上，专家们就2010年的师资培训计划等问题进行了讨论。外文局、中国译协和MTI教指委经过充分协商，决定今后联手打造专业翻译师资培训品牌，并确定系统化专题培训是今后师资培训的发展趋势。经会议讨论，MTI教指委还决定协办《中国翻译》和《东方翻译》两种翻译类学术期刊，并与翻译行业合作，提升MTI品牌，取得双赢的效果。此外，专家们还就MTI新增培养方向、招生问题及解决办法等话题进行了讨论。 唐继卫处长还提出了专业学位制度与招生制度改革的思路，希望MTI教指委组织独立的入学考试，加大学校的复试力度，以专业技能考核为主。教育部领导要求MTI教指委加快改革步伐，制定新增培养单位的准入标准和培养评估标准，并于2010年上半年完成新增申报审批工作。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号