读报
登录注册网站首页
 

罗琳登顶福布斯作家收入排行榜 《哈利·波特》 语言魔力助一臂之力

本文作者:21ST
据《卫报》近日报道,近10年来,J.K.罗琳首次登顶世界收入最高作家排行榜,取代了多产作家詹姆斯·帕特森。福布斯排行榜采用一个综合数据评估了罗琳在2016年6月1日至2017年6月1日之间的收入,结果显示,她在此时间段内进账高达9500万美元。

这个数字主要归功于她的剧本《哈利·波特与被诅咒的孩子》的惊人销量。当这一续作于去年夏天发布时,仅在前三天就在英国售出了超过680000本,并成为英国自哈利·波特系列最后一部小说出版以来最畅销的书。罗琳的收入随着电影《神奇动物在哪里》的上映进一步得到提升,这部电影也是以哈利·波特的魔法世界为背景拍摄的,罗琳为电影撰写了剧本,去年11月该剧本得以出版。她之前的出版商布鲁姆伯利出版社也发行了“哈利·波特”系列小说的纪念插图本,以纪念20年前“哈利·波特”系列小说的第一部《哈利·波特与魔法石》首次出版。

哈利·波特能够风靡全球不仅归功于奇幻的魔法世界、浪漫的爱情故事、充满力量和勇气的诉说,还得益于罗琳在语言方面具有的强大创造力,将读者置身于一个魔幻感强烈的魔法世界。

据了解,罗琳在人物的命名上花费了不少心思。诸如Sirius(小天狼星)与Draco(德拉克)等独特的名字分别来自Dog Star(天狼星)与Dragon Star(龙星),这些词强化了我们对魔法世界的异域感。将Dog Star的意思赋予Sirius非常贴切,因为小天狼星在《哈利·波特》第三部中的大部分时间都是作为一条狗被关在监狱中。

罗琳还采用了一种独特的命名方式,将魔法世界与普通麻瓜世界进行了区分,这也为人物性格塑造创造了捷径。例如,Luna Lovegood这个名字很容易使人联想到她的善良心地。Minerva McGonagal借用了希腊神话中智慧女神雅典娜的名字(Minerva),为这个人物添上了一层庄严的色彩。

然而,并不是她所有的造词都如此简单。例如,Horcrux表示死亡圣器之一的魂器,黑巫师们通过魂器隐藏他们的一部分灵魂。有人认为,这个词是拉丁语中的名词cruxr(毁灭)和动词horrere(颤抖)构成的合成词,罗琳试图通过这种构词方式让读者难以猜出其含义,从而增加其神秘感。

罗琳创作的《哈利·波特》如此深入人心,连《牛津英语词典》也将魔法世界的词收录其中,并赋予其新的含义。

例如,罗琳发明的quidditch(魁地奇)一词被收入《牛津英语词典》,在小说里,“魁地奇”是只有会飞的巫师才能参与的运动。而作为一项真正的体育赛事,魁地奇在越来越多的欧美大学校园里兴起。现在词典对于“quidditch”的定义是:“一项骑着扫把进行的集体活动,通过把球投入场地两端的三个环形球门来计分。”关于“魁地奇”的例句是:She’s a multisport athlete who fell in love with quidditch。

《牛津初阶字典》也从《哈利·波特》中选取了多个例句。该词典中对insolent一词的释义为“粗鲁、无礼”,例句引自《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》:Malfoy gave Professor  Lupin an insolent stare. Haphazardly(漫不经心地)一词则使用了《哈利·波特与密室》中的例句:Mrs. Weasley was clattering around, cooking breakfast a little haphazardly, throwing dirty looks at her sons as she threw sausages into the frying pan.

通过使用一种不为大众所知的语言,罗琳使她塑造的魔法世界看起来更逼真。她创造的词汇虽存在于现实社会,却极少得到使用,就像《哈利·波特》中的魔法世界隐藏在麻瓜世界中一样。然而,作为一名作家,她将自己创造的想象世界渗透入读者的脑海当中,这使得她的成功难以超越。


相关文章
分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12
 
选择报纸
选择报纸
关闭