为弘扬中华传统文化，让青少年群体更好地传播、传承我国传统文化精髓，11月4日至5日，“2017中华思想文化术语推广暨青少年传统文化传播峰会”（以下简称“峰会”）在北京举行。教育部语言文字信息管理司规划协调处王奇处长、外语教学与研究出版社社章思英副总编辑、峰会主办及承办单位领导、十余位文化领域的专家学者和社会各界代表，以及从全国范围内选拨出来的60多位优秀青少年代表参加了此次峰会。

本次峰会是在中华思想文化术语传播工程、北京外国 语大学指导下，由外语教学与研究出版社主办、北京少年行有限公司承办，设有专家和青年论坛以及青少年主题演讲比赛，以传统文化的当代性及文化创新为主题，在文化专家与青年学者之间建立对话。

章思英、中国翻译协会常务副会长陈明明、朴新教育科 技集团合伙人李虹桥在开幕式致辞中表达了对峰会的鼎力 支持和良好祝愿，并预祝峰会圆满成功。

章思英在致辞中提到，作为国家重大项目，“术语工程” 是中国文化走出去的重要成果之一，它是对中国传统思想文化的一次全面梳理。如果说“术语工程”重在整理、诠释、译介中华思想文化术语，是“知行合一”的“知”，那么此次峰会的举办则是重在“行”。希望更多的当代青少年能够通过 参与培训、调研、比赛等多种形式，成为传播中华思想文化的使者。

北京少年行有限公司副总经理栾玲在会上分享了过去 两年最强少年团队如何创新地将学科与传统文化结合，组建起多个大学专家与中学生调研团队，走进文化调研地，开展聚焦于中华思想文化的研学活动，与大家共同见证青少年在文化保护和传承的实践中取得的佳绩。

两年间，术语工程系列青少年活动吸引了50多个学校、 近万名学生参与其中，引起了媒体的广泛关注，获得了学界专家的高度好评和深远的社会影响。

本次峰会的文化专家论坛邀请到上海师范大学外国语学院院长李照国教授、南昌大学艺术理论研究中心主任何世 剑教授、毕业于杜克大学的啄木鸟教育副总裁文茂韬先生，以及美国杜兰大学心理学哲学博士、青海师范大学心理系副教授李褀参与其中。四位专家就“中华思想文化术语的当代传播与青少年的传统文化传承”这一议题，分别从各自的经历和研究领域展开，与青少年代表们进行面对面分享，加深了大家对于中华传统文化传播和传承问题的认识，青少年代表们纷纷表示获益匪浅。

另有10位优秀青少年经过峰会的层层筛选，进入到“我 为传统思想文化代言”主题演讲比赛中，分别阐述自己对中华传统文化的看法和观点。其中，来自杭州学军中学的蒋阗 行同学和大家分享了她在母亲的熏陶下与“茶”结下的不解 之缘，将年青一代对传统制茶手艺的解读、对茶文化的国际化传播的创新想法娓娓道来，让在场参会的师生都进入了温润的茶文化世界，感受到茶的诗意与美好。

最终，蒋阗行同学荣获主题演讲比赛的一等奖。杭州市学军中学的孟姚涵同学和成都外国语学校的梁姝涵同学获得了二等奖，陕西师范大学附中的陈虹宇同学和华中师范大学第一附属中学的的夏旖旎同学获得了三等奖。

在“青年说”主题论坛环节中，多位具有丰富跨文化交流与文化项目管理经验的专家学者们带领着青少年代表们集 思广益、群策群力，共同探讨传统文化在新时代的多元化传 播方案，让青少年在未来能够传播好中国声音、讲好中国故事，让世界更好地了解中国的历史与文化。