由北京大学黄必康教授译撰、外语教学与研究出版社出版的2017版《莎士比亚十四行诗》（仿词全译本）正式被美国福尔杰莎士比亚图书馆（Folger Shakespeare Library）收录。

福尔杰莎士比亚图书馆拥有世界上最大规模的莎士比亚相关书籍、手稿、艺术品和文物收藏，其珍藏版权威世界第一，入藏图书审查严格。此次黄必康教授的译作《莎士比亚十四行诗》（仿词全译本）因其富有创造性的翻译理念，精美雅致的装帧被该馆接受。

莎士比亚的十四行诗是西方诗歌古典美的典型代表，集诗歌形式的建筑美和音韵美于一体，记录了莎士比亚对真善美、对生与死、有限与永恒的哲思，黄必康教授以中国传统诗词的形式准确、精妙地译出了它的深邃与优美。这一译作将作为世界范围内研究莎士比亚作品的优秀成果和传播中国古典文化的一个佳例，永久陈列在美国福尔杰莎士比亚图书馆这一人类文明的宝库中。