《翻译：文化传通——王克非学术论文自选集》（王克非著，高等教育出版社）聚焦翻译对于文化传通的重要意义，既有理论上的论述，又有文化史立场上的解析。作者将翻译视为具有双重意义的中介，一方面探究源语源文化带给译语的印迹，另一方面挖掘译语对目标语语言文化的影响。