读报
登录注册网站首页
 

文苑

巍然屹立 气韵天成——毛泽东词《十六字令》的仿诗式翻译

作者:北京师范大学教授 周流溪
Aa
  • -   
  •    +

中国是世界头号诗歌大国,仅汉语诗歌的数量就相当于世界各国诗歌总量之和。在各族文化交流中,约自南北朝后期至盛唐、及自盛唐至北宋,汉诗中产生并定型了“近体诗”与“词”。此后,诗词作为汉诗最典范的形式一直沿用下来。近代汉语的“曲”和现代汉语的自由体“新诗”并未使局面发生根本改变。中国文学的经典诗词处于美学高峰,其完善的艺术性(包括诵吟的亮丽效果和便于记忆引用)是其生命力的根基。

点击阅读全文
联系我们  |  诚聘英才  |  关于我们  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备2024066071号-1
 
选择报纸
选择报纸
关闭