从3月1日起，在上海的政府文件、教科书和新闻报道中出现诸如“恐龙”（dinosaur)“PK”(player killing)“粉丝”(fans)“美眉”等网络流行语言，将被判定为违规行为。 而在不规范网络语言中，大部分词汇的原型都为英语。

　　根据1日起开始生效的《上海市实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》（以下简称《办法》），国家机关公文、教科书和新闻报道中将不得使用不符合现代汉语词汇、语法规范与汉语造词规律的网络语言。

　　据了解，《办法》是国内首部将规范网络语言行为写入法律的地方性法规。《办法》明确了各级政府及其语言文字工作部门的职责，并规定了人事、教育、广电等二十多个部门的管理和监督职责，建立了政府统一领导、语委组织协调、各部门分工负责、条块结合、齐抓共管的管理运行机制。根据规定，上海要建立语言文字工作评估制度与监测制度、普通话和汉字应用水平测试制度，同时完善语言文字工作执法体制。

　　此外，《办法》还对方言、繁异体字和外语的使用进行了规范。要求繁异体字的招牌、外语的标志牌都必须有规范汉字的标注。