据教育部考试中心消息，2006年下半年全国外语翻译证书考试（NAETI）将于10月底开考。考试包括英语和日语两个语种，其中英语二、三级笔译于10月28日举行，时间分别为三和四个小时;日语二、三级口译将于10月29日举行，时间均为30分钟。

　　全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学联合举办，在全国实施的非学历证书考试。主要测试应试者外语笔译和口译能力。目前只开设了英语翻译证书考试和日语翻译证书考试两类。

　　考试分为笔译和口译两类，各含三个级别，由低到高分别为:三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书和 三级口译证书、二级口译证书及一级口译证书。

　　英语笔译重点评价考生从事书面翻译工作的实际能力，考试的内容和题型近似于实际工作中所碰到的情况。笔译考试分为英译汉和汉译英两部分内容，各为两到三篇文章。

　　口译采取听录音进行翻译的方式。其中，一级口译证书考试分初试和复试两部分，初试通过者方可参加复试。复试为同声传译，要求考生将事先录制好的英语和汉语发言以同声传译的方式分别译成汉语和英语。