近日，国家“‘十五'重点出版工程”五卷本《中国翻译通史》由湖北教育出版社出版。

　　据了解，该书由安徽大学马祖毅教授主著，上起公元前841年（西周共和元年），下迄公元2000年，分古代卷和现当代卷两大部分。全书5册共415万字。

　　据悉，该书是我国第一部详实阐述历代翻译活动、翻译门类，揭示翻译发展规律的重要史学著作。本书除综述历代翻译情况外，还重点介绍了中国翻译史上的四大翻译高潮，即东汉至唐宋的佛经翻译、明末清初和鸦片战争至“五四”的两次西学翻译以及改革开放后八、九十年代的翻译。在翻译门类方面，则有宗教文献翻译，哲学、社会科学和自然科学的翻译。此外，该书还介绍了中国人翻译汉籍的情况。