6500多个中医基本术语词条的英文译名，在日前落幕的世界中医药学联合会第一届四次理事会上获审核通过，并向全球50多个国家发布。据悉，目前已完成英译工作的6500个词条，均属于最常用和最基本的中医药词汇。其英文译名有的取意译，例如活血（activating blood）;而有的则取音译，如柴胡（chaihu）。据悉，今后医药名词术语的规范英译名还将扩大到1万多条。法语、日语、韩语等中医药译名标准也将陆续出台。