日前，An Anthology of Chinese Discourse on Translation，Volume 1（《中国传统翻译理论文集》第一卷）出版座谈会在北京大学举行。该书已由英国圣杰罗姆出版公司（St. Jerome Publishing）于去年底出版。

　　据了解，该书是中国翻译界第一部在国外出版发行的英文版中国传统翻译理论文集，对于向世界宣传介绍中国传统翻译理论，促进中外文化交流，以及翻译学术研究和学科建设，具有重要意义和价值。据悉，该书的出版项目历经八年，由中国译协顾问林戊荪先生和香港浸会大学教授张佩瑶共同策划组织，张佩瑶教授负责编辑、注释和翻译。