为促进我国翻译教学的不断提高，为翻译教学的从业者建立一个交流、学习的平台，中国外文局教育培训中心与美国蒙特雷高级翻译学院将于8月17日至19日在北京联合举办"首届国际翻译教学论坛"，主题为"英-汉翻译教学中语料库建设及选材"，具体涉及汉译英、英译汉两个方向和口译、笔译两个方面。

　　本次论坛将通过大会报告、专题演示、餐叙等各种形式为与会者创造相互学习、交流、合作的机会。

　　论坛主题

　　翻译教学语料库建立及选材

　　主办单位

　　美国蒙特雷国际关系学院高级翻译学院、中国外文局教育培训中心

　　主讲嘉宾

　　论坛大会主讲嘉宾为:国际翻译工作者联合会副主席黄友义、法国著名口译专家Daniel Gile、外交部翻译室主任陈明明、蒙特雷高级翻译学院院长鲍川运、西班牙Rovira大学高翻主任Dr. Anthony Pym，日内瓦大学口译系主任Dr. Barbara Moser、蒙特雷高级翻译学院教授John Belcom、蒙特雷高级翻译学院教授叶子南、广东外语外贸大学翻译学院院长穆雷、上海外国语大学高级翻译学院院长柴明颎、北京外国语大学高级翻译学院教授，联合国纽约总部翻译中文组原组长王若瑾及港台地区专业人士。

　　参会者限制在各高校从事翻译教学的教师或从事翻译培训的专业人士范围内，须具有三年以上的英汉翻译教学经验。同时，为保障会议质量和服务，参会人数将控制在100人之内。有意与会者请于6月15日前向会务组报名。

　　报名程序

　　参加论坛的人员请填写报名回执表，并于6月15日前传真至会务组，得到确认后一周内汇款至外文局教育培训中心账户。

　　论坛发言稿（围绕翻译教学和选材）请于7月15日前发送至中国外文局教育培训中心论坛专用信箱（详细地址见文末联系方式）。

　　收费标准

　　会务费 3260元/人(包括会务费、会议期间标准双人间住宿及餐费、资料费、会刊、通讯录等），住宿由会务组统一安排，回程车、机票自行解决。

　　汇款户名:中国外文出版发行事业局教育培训中心

　　开户银行:中国工商银行北京分行百万庄支行

　　账号:0200001409014425310

　　联系方式

　　地址:北京市海淀区车公庄西路35号院7号楼

　　邮编:100044

　　电话:（010）68488047

　　（010）68488048

　　联系人:李璐 顾巨凡

　　传真:（010）88514755

　　邮箱:wwjluntan@126.com