三万志愿者为中华老字号取“洋名”

　　

　　据悉，自上月“中华老字号企业征集外语牌匾活动”启动以来，全球已有超过3万名翻译志愿者登录官方网站为中国老字号取“洋名”，如全聚德为“China Quanjude”。目前组委会已收到3万多件征集作品，这些老字号将被翻译成7种外语。

　　本次征集活动由北京老字号协会、中国科技翻译协会、传神联合信息技术有限公司共同主办，旨在利用奥运契机，为走向国际化的中国老字号企业进一步铺平语言道路。

　　北京老字号协会副会长刘满来表示，目前中国共有老字号企业430多家。如何将老字号企业的灵魂和精粹，准确、传神地翻译出来，是老字号企业突破语言障碍，积极走向国际的迫切需求。

　　据了解，征集活动期间，组委会将组织相关专家、老字号企业代表组成评审小组，对最终通过复评的作品进行审评。本次活动截止时间为9月25日。