中山大学外国语学院、功能语言学研究所和澳大利亚研究所联合举办的第三届“功能语言学与语篇分析”高层研讨会（Third Symposium on Functional Linguistics and Discourse Analysis）于2007年12月10日至12日在中山大学召开。本届研讨会的主题是“作为普通语言学的系统功能语言学（Systemic Functional Linguistics as General Linguistics）”。

　　来自四个国家九所大学的11位语言学专家应邀作为主旨发言人出席本次研讨会，他们是国际语言学大师、功能语言学派创始人、澳大利亚悉尼大学韩礼德教授（Professor M.A.K. Halliday）、澳大利亚麦考瑞大学Ruqaiya Hasan教授、Christian M.I.M. Matthiessen教授和吴灿中博士、巴西米纳斯州联邦大学Adriana Pagano教授、泰国国立玛希隆大学Pattama Patpong博士、澳大利亚新南威尔士大学Kazuhiro Teruya博士、北京大学胡壮麟教授、清华大学方琰教授、中国海洋大学张德禄教授、中山大学黄国文教授。参加研讨会的国内高校教师、研究生约120人。

　　胡壮麟教授作了题为“Multidisciplinary Orientation in Linguistic Scholarship”的主旨发言，他在报告中探讨了语言学研究的跨学科倾向。胡教授认为语言学研究一直存在纵向发展和横向发展两种倾向，前者是对本学科的研究越挖越深，试图建立自主语言学;后者在不同学科中建立跨学科的联系，以解决种种复杂的语言问题。虽然两者对语言学研究的发展在不同阶段都有贡献，但从当前语言学研究看，跨学科发展的倾向更为明显。胡教授首先谈到这一趋向有其哲学依据。从马克思主义的对立统一观，到20世纪末的认知语言学的隐喻理论和概念整合理论的内涵，现代科学技术的发展和它所导致的多媒体、多模态和多元智能的出现，以及连接主义学习理论的探索，都证明了跨学科发展的必要性和可行性。此外，从语言学和符号学研究本身的发展看也需要跨学科研究，以便从不同视角对复杂的人类语言有更深入的了解。胡教授指出，如今我们讨论语言学时，很少局限于句法学，而是从语义学、词汇学、句法学、音系学、语用学等各个学科通盘考虑。他特别提到即使音系学也是在对元音、辅音、超音段成分进行整理和归纳，才总结出其合成规律。认知语言学的出现便是为了解释人们如何发现、制定、解释和使用语言符号。最后，胡教授以美国衣阿华大学的语言学系为例，谈及学生如何学习和应用将语言结构和交际中使用的功能意义联系起来的方法。

　　系统功能语言学是由语言学家M.A.K. Halliday创立的语言学派，关注对语言使用的研究，重视语言的社会功能及如何实现这些社会功能，自20世纪下半叶以来影响力不断扩大。本次研讨会为国内学者提供了与国际功能语言学研究者对话的机会，与会者对功能语言学的热点问题、现状和发展前景作了广泛、深入的讨论。

　　“功能语言学与语篇分析”研讨会主旨发言

　　* Professor Christian M.I.M. Matthiessen (Macquarie University, Australia): Systemic Functional Linguistics in Investigations of Institutions

　　* Professor Adriana Pagano (Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil): Towards Modeling Translated Text Production through Keylogging: Insights from Experimental Research Drawing on SFL

　　* Professor Zhang Delu (Ocean University of China): The Comparative Study of the Chinese-English Meta-semiotic Text forming Devices

　　* Professor Ruqaiya Hasan (Macquarie University, Australia): General Linguistics and Systemic Functional Linguistics: Theory and Practice

　　* Professor Fang Yan (Tsinghua University, China): A Systemic Functional Perspective on Discourse Analysis

　　* Wu Canzhong, PhD (Macquarie University, Australia): Using Computational Tools to Enhance Systemic Functional Research

　　* Professor M.A.K. Halliday (The University of Sydney, Australia): The Gloosy Ganderm: Systemic Functional Linguistics and Translation

　　* Professor Hu Zhuanglin (Peking University, China): Multidisciplinary Orientation in Linguistic Scholarship

　　* Kazuhiro Teruya, PhD (The University of New South Wales, Australia): SFL Empowering Advanced Foreign Language Learners

　　* Pattama Patpong, PhD (Mahidol University, Thailand): Systemic Functional Linguistics to Minority Language Studies in Thailand

　　* Professor Huang Guowen (Sun Yat-sen University, China): Systemic Functional Linguistics Studies at Sun Yat-sen University