翻译硕士专业学位设置方案出台

　　事件回顾:1月，国务院学位委员会第23次会议审议通过了关于设置翻译硕士专业学位（MTI）的方案。5月，教育部又宣布北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等15所高校成为首批MTI试点单位。

　　热点解读:自我国实行学位制度以来，翻译学的重要性和科学性被长期忽略。该方案的出台意义重大。作为目前全国仅有的两个语言类专业硕士学位之一，MTI将有效推动高层次、应用型高级翻译专门人才的培养，进一步促进中外交流。

　　关键词:翻译硕士、首批试点

　　师范生免费教育重回校园

　　事件回顾:在3月召开的两会上，温家宝总理在《政府工作报告》中宣布将实施“师范生免费教育”政策，在六所部属师范院校北京师范大学、东北师范大学、陕西师范大学、华中师范大学等正式实施。

　　新闻解读:这一政策是师范教育本质的回归，势必促进农村中小学英语教育的发展，将为未来农村中小学师资（包括英语师资）注入新的活力。

　　关键词:免费教育、回归

　　新GRE考试因故取消

　　事件回顾:4月，美国教育考试服务中心(ETS)日前宣布，经由ETS与GRE董事会执行委员会共同商议，取消原定于9月在全球推出新GRE普通考试的计划。在中国内地、香港、台湾和韩国地区，现行GRE普通考试报名工作将恢复，考试将继续通过“机考加笔考”的形式。

　　新闻解读:技术条件是考试改革的重要基础之一。而目前GRE网考所须具备的网络硬件条件尚不能满足所有考生对新GRE考试的报考需求。ETS将在未来实施多项考试的改进计划，但目前暂不会采用全新的网络考试形式。

　　关键词:新考取消、技术条件

　　大学英语四、六级网考体系建设启动

　　事件回顾:4月，教育部高教司启动了“高等学校教学质量与教学改革工程项目”“大学英语四、六级网络考试系统研发与服务体系建设”。该项目采取发布课题指南、公开申报、专家评审、择优委托的方式确定项目课题的承担单位。

　　新闻解读:大学英语四、六级考试一直倍受社会关注。如果实现四、六级网络化考试，将进一步完善考试内容和题型，并能进一步提高考试效率，有效防范作弊现象。四、六级网考也将成为世界上规模最大的网考。

　　关键词:英语四、六级、网考

　　教育部叫停中小学生报考PETS

　　事件回顾:5月11日，教育部办公厅下发了《关于不受理义务教育阶段学生参加英语等级考试》的通知，为全国英语等级考试设下年龄限制，今后不再接收中小学生报考。

　　新闻解读:教育部此举是国内英语学习“拨乱反正”的重要举措，将能有效抑制应试教育所带来的弊端。

　　关键词:等级考试、年龄设限

　　新一届外语专业教指委成立

　　事件回顾:6月，教育部成立新一届即2007-2011年教育部高等学校外语专业教学指导委员会，教指委下设英语专业、日语专业等若干分委员会。上海外国语大学戴炜栋教授受聘担任教指委主任委员，副主任委员为北京外国语大学何其莘教授和上外谭晶华教授等。

　　新闻解读:我国外语教育质量的高低首先要看外语专业教育质量。如何在新形势下更好地培养适应社会需求的外语专业人才，新一届教指委任重道远。

　　关键词:教指委换届、外语专业

　　四省首次实行新课改高考

　　事件回顾:6月，山东、广东、宁夏、海南四省实行了首次新课改高考。四省英语考卷中均增加了部分难度相对较高的测试考生综合语言能力的题型。

　　新闻解读:本次新课改高考是对高中英语课改的首次评定，将有助于促进新课程改革。

　　关键词:新课改、 高考

　　新《大学英语课程教学要求》公布

　　事件回顾:7月，教育部下发新修订的《大学英语课程教学要求》作为各高等学校组织非英语专业本科生英语教学的主要依据。

　　新闻解读:《大学英语课程教学要求》是指导大学英语教学的纲领性文件，具有重要意义，将进一步深化我国大学英语教学的改革，并为其他语种的改革提供了先期探索性经验。

　　关键词:大学英语、教学要求

　　新东方《新概念》侵权案一审胜诉

　　事件回顾:12月，针对《新概念英语》作者路易乔治亚历山大的遗孀朱莉亚亚历山大状告新东方侵权案，法庭一审判决新东方胜诉，认定其未侵犯著作权，驳回了朱莉亚索赔100万元的诉讼请求。

　　新闻解读:近来，英语教科书遭侵权现象屡屡见诸报端。对于外语培训机构是否要因利用各类教材、试题等资料进行面授、在线等收费性培训承担版权使用费用的问题，目前我国相关的法律条文尚未做出明确规定。

　　关键词:著作权、外语培训

　　中国首部翻译年鉴出版

　　事件回顾:9月23日，由中国译协和外文出版社联合推出的“庆祝2007年国际翻译日 《中国翻译年鉴2005～2006》首发式暨‘名家谈翻译’系列公众讲座”在北京举行。

　　新闻解读:《中国翻译年鉴2005～2006》是我国翻译史上第一部全面记录中国翻译行业发展现状、展现中国翻译行业最新成果的大型工具书。该书堪称中国翻译界的百科全书，全书近100万字，内容涵盖了2005至2006两年间我国译界重大活动、国际往来、理论研究、学科建设、翻译服务、人才培训等诸多方面的基本情况。

　　关键词:翻译年鉴、国内首部