会议介绍

　　目前，我国对国外典籍作品的引进与国内典籍作品向国外的介绍很不平衡。为将更多的国内优秀典籍作品推向全球，全国典籍英译学科委员会在全国范围内以举办典籍英译研讨会的形式，研究如何更好地向世界介绍中国文化典籍作品。

　　全国典籍英译学科委员会隶属于中国英汉语比较研究会，每两年召开一次全国性的典籍英译研讨会，首届学术研讨会于2002年5月在河北师范大学召开，至今已经举办四届。其中，第四届全国典籍英译学术研讨会由广东金融学院承办，已于2007年4月21日至23日在广州举行，其主题为典籍英译的理论与实践。

　　全国典籍英译研讨会的学术交流极大地推动了我国典籍英译事业的进一步发展，为使这一工作继续开展下去，中国英汉语比较研究会典籍英译学科委员会决定于2008年10月17至20日在大连召开第五届全国典籍英译学术研讨会。本次会议由大连大学承办。欢迎专家学者撰写论文，与会研讨。

　　此外，为展示近年来全国典籍英译的丰硕成果，会议期间，主办方还将举办“全国典籍英译研究成果展”。现特向学界征集相关的研究成果（译作、著作）。

　　会议主题

　　我国典籍英译研究

　　会议议题

　　新形势下典籍英译取得的成绩与存在的问题;

　　典籍英译的译者研究及作品研究;

　　典籍英译的译文比较研究;

　　典籍英译的标准与过程研究;

　　典籍英译的历史、现状与未来;

　　典籍英译的理论与实践;

　　典籍英译的学科建设;

　　诗词曲联翻译的理论与实践。

　　论文摘要格式

　　有意参会的专家学者请将与所列会议议题相关的论文摘要，用word文档格式打印一份，邮寄至会务组，并发送相同版本的电子文档至会务组电子邮箱，同时附上作者的详细通讯地址、联系电话和E-mail地址等个人信息。

　　论文摘要来稿，经会务组专家审阅通过后，会议筹备组将于2008年6月向作者寄发正式的会议邀请函。

　　摘要截稿时间

　　5月10日

　　研究成果征集

　　相关领域的专家学者还可将近年来在典籍英译方面最新的研究成果连同论文摘要一起邮寄到会议筹备组。

　　经“全国典籍英译研究成果展”展出的作品将在展后由主办方赠予大连大学收藏。届时主办方还将向作者颁发图书收藏证书。

　　会议网址

　　欲参会者，请登录大连大学英语学院网站http://ce.dlu.edu.cn查看更多研讨会相关通知。

　　联系地址

　　辽宁省大连市开发区学府大街10号（邮政编码:116622）

　　大连大学英语学院（第五届典籍英译研讨会筹备组）

　　会务联系人

　　杨晓梅

　　联系方式

　　电话/传真:（0411）87402571

　　E-mail:m_yang1972@163.com