外语出版
听说类音像制品紧跟时代步伐
近年来,教育部门逐步加强了对学生英语听说能力的培养,以适应社会对于英语人才的需求。海南教育厅日前宣布,将今年高考英语听力成绩的30%计入高考总分,这是海南省首次将英语听力成绩计入高考总分。
随着英语听力在各类英语考试中比重的增加,各家出版社在出版英语教育类图书的同时,也都相继配备相应的音像制品,庞大的英语听说音像制品市场由此形成。
据了解,目前市场上的英语听说类音像制品种类繁多,仅上海外语音像出版社一家就出版了百余种该类产品。总体来说,音像类的英语听说产品一般都会作为配套材料随书发行。
整体来看,目前市场上的听力音像制品主要针对以下五大类人群:一是针对学龄前儿童,例如剑桥少儿英语的配套听力材料;二是针对不同年级的中小学生,包括各类教材和教辅材料;三是针对高等院校的大学生,主要是各类大学英语教材;四是针对各类英语考的应试者,例如托福、雅思考试的真题集和相关练习;五是针对社会上需要提升自身英语水平的自学者,如VOA、BBC等听力学习素材。
其中,大学英语教材的配套听说材料占据了很多出版社音像类产品相当大的销售份额。据了解,仅2007年以来,就有包括外研社、外教社在内的多家国内知名出版机构先后推出了新版或者修订版的大学英语教材和配套的音像制品,例如外研社今年修订的《新视野大学英语视听说教程》(第二版)、上海外语教育出版社去年底推出的《新世纪大学英语系列教材视听说教程》,以及人民大学出版社的实用大学英语教程第二版等。
上海外语音像出版社总编辑陈坚林告诉记者,近几年高校教材呈现个性化的发展趋势,随着国际交流的日益频繁,题材多样、紧跟国际流行趋势的听说教材日益受到高校的青睐。而出版社要想跟上时代潮流,每年一次的教材修订是十分必要的。在该社最近修订的《大学英语》教材的配套听力磁带中,就将一些网络热门语收入其中,让学生接触到最原汁原味的表达。
除了大学英语教材的配套听说材料以外,培训考试类的配套听力产品是出版社的另一大获利点。近年来,无论是大学英语四、六级考试,还是社会上各类出国考试(例如托福、雅思)、资格认证考试(例如剑桥商务英语、托业考试),都呈现出逐年增温的趋势。这些考试的配套听力产品销量可观。因而很多中小型出版社都将目光投向了考试培训类的产品开发。自身规模和实力的限制使得这些中小型出版社多选择与相对权威的培训机构合作,出版由身处教学一线的培训机构教师编写的考试类辅导材料。但是受自身实力限制,这类音像产品的质量差强人意,在音质、录音人员素质、编辑制作水平等方面多有不足。
与上述两类产品市场的繁荣景象不同,虽然教育部门不断加重听力在中小学各类考试中的份量,但中小学教辅类听力音像制品市场却显得较为萧条。陈坚林表示,目前此类产品的市场呈萎缩态势。一方面是因为教育主管部门一再加大对中小学教材教辅的管理力度,听力音像制品不再随教材一起订购;另一方面网络对出版社也有很大的冲击。学生可以很容易地在网上下载各种免费听力材料配合课程学习。
面对复杂的听说音像制品市场,专家建议消费者在选购该类产品时注意以下问题。一是要看该产品是否具备题材个性化、多样性的特点,其内容是否覆盖自然科学、社会科学以及人物日常生活的方方面面;二是语言要地道。要保证这一点,首先出版社应有专业的作者,其次应由母语是英语的外籍人士把语言关;三是读者应关注录音质量。高质量的音像制品一方面要求出版社有专业的录音设备进行前期录制,另一方面还应由专业技术人才来完成后期编辑;最后消费者还应关注产品的更新频率,一般来说,一套好的英语听说音像制品的更新频率应在一年左右,以便及时收录新词、新用法,紧跟时代潮流,配合语言不断发展、演变的特点。