外语出版
外语出版社联姻手机软件开发
3月28日, 由中国出版科学研究所联合银河传媒共同搭建的“中国手机出版服务平台”在北京正式启动。来自全国近七十家出版社的相关负责人参加了启动仪式。中国出版科学研究所所长郝振省,银河集团CEO兼总裁沈维与中国对外翻译出版公司、上海科学技术文献出版社、新世界出版社等6家出版社现场签订了战略协议,将在开发带有“二维码”的印刷品方面进行合作。
“中国手机出版服务平台”为读者提供的是一种信息延伸服务,读者可以通过手机扫描出版物上以矩阵形式呈现的“二维码”,上网获得扩展内容和服务。例如,读者通过摄像头读取某页英语读物上的二维条码,并连接到相关网页,即可浏览文章的背景信息和不断更新的学习内容,甚至还可以在相应的虚拟社区里发表自己的意见,这无疑为通过手机学外语提供了一个更为便捷的途径。
随着科技的不断发展,手机的科技含量逐步提升,因为其在便携性、存储量、多媒体和网络支持等多方面优于其他载体,因此被认为是可以引导未来出版发展趋势的重要载体。作为最热门的出版领域之一,英语学习类产品自然而然地成为手机出版领域的先行者。
目前,利用手机学习外语主要可以通过两种方式实现:一种方式是直接通过WAP上网,找到相关的英语学习网站,直接进行在线学习。另一种方式是学习者通过电脑在网上找到一些英语学习软件和资源,然后下载到手机里进行学习。前一种方式由于其不菲的通讯费用,令很多学习者望而却步。因此,手机软件开发商将研发重点转向了学习软件和资源的开发上。在开发过程中,技术厂商逐渐认识到,好产品离不开实力雄厚的内容提供商的支持,而拥有丰富的教材和教辅资源的出版社是最重要的内容提供商之一。
去年,腾讯公司和诺基亚公司联合外语教学与研究出版社、新东方教育科技集团、戴尔国际英语学校、 《时尚》杂志、《二十一世纪英文报》等多家机构,开发了中国第一个互动在线移动学习服务平台“行学一族”,其最大特色在于实时和互联,满足了消费者的个性化学习需求,以文字、图形和声音立体呈现学习内容。例如用户可以以音频、视频和文本相结合的方式学习托福、GRE考试词汇。
作为国内最大的外语出版机构之一,外研社专业的学术出版背景和丰富的教学资源在软件研发中起了关键性的作用,为该服务项目提供了特为手机定制或改编的学习内容,包括综合学习、口语学习、词汇记忆等课件内容。今年年初,根据市场反馈,外研社将其在“行学一族”移动学习服务项目推出的热门课程制作成光盘下载版,通过手机卖场直接销售,免去了用户通过无线手机网络下载课程的流量费。
除了专业出版社,具有一定知名度的英语培训机构也是手机英语学习软件开发商十分重视的内容提供商。例如碟中碟无线科技开发的“移动英语通”就以《疯狂英语》作为其推荐课件的教学内容。例如《李阳疯狂英语脱口而出》系列,《李阳疯狂英语速成》系列等。而英语培训界翘楚新东方的各类英语教学内容更是成为很多英语学习软件的“必备课程”的内容来源。除了上述两种产品外,由知源软件有限公司开发的“水滴英语”也收录了新东方的部分教学内容。例如,《新东方背单词 》、《新东方速听速记词汇精选》《新东方英语900句》等。
为了突出手机学习个性化的特点,软件开发商还增设了课件DIY服务,消费者可以在产品网站通过课件制作工具DIY自己的课件。碟中碟“移动英语通”就具有这样的功能。软件用户只要登陆“移动英语通”网站,通过课件制作工具上传自有素材,制作成课件,再传至手机即可使用,也可以在网站发布与网友分享。
外研社事业发展部编辑郑嫒嫒表示,利用手机学习英语的方式凭借其方便快捷的特点和丰富的内容,正悄然成为一种时尚的学习方式。手机学习既可以作为系统学习的辅助与补充,也可以使读者利用零散时间进行小型的模块化学习。以该社出版的《走遍美国》系列为例,在其正式推出之前,就已经过周密的市场调研,通过研究消费者的使用习惯,将大部头的纸质书整合相应的音频、图片资源,改编为适合手机呈现方式和阅读习惯的手机版本,使静态的图书音像出版物变为可以随时随地学习的手机课程。