外语出版
哈珀·柯林斯:创造畅销书奇迹 领跑数字化潮流
近日,哈珀柯林斯出版集(Harper Collins)全球裁兼首席行官弗里德曼宣布。在弗里德曼近11年的之下,哈珀柯林斯的利增加了10倍,多年的盈利。在的互网代,一成就得尤突出。随着下一任首席行官布莱恩默里的上任,哈珀柯林斯将造出更多煌。 打造畅销书精品 新集全子公司哈珀柯林斯出版集是全球最大的英文籍出版集之一。1997年,新集邀弗里德曼担任旗下哈珀柯林斯出版集的裁,当的哈珀柯林斯正因旧的模式和存等苦苦扎。上任之初,弗里德曼展了一系列改革,包括大模裁,解决因投不当和存造成的2700万美元空,同取消106出版合同,在度的前六个月后,哈珀柯林斯得以重振精神。不久之后,《指王》(Lord of the Ring)的行使哈珀柯林斯底脱了影,向全世界展了跨国出版集的力量。哈珀柯林斯借助影《指王》的潮,成功地策了一次旧出版,再版的《指王》由哈珀柯林斯出版集独家行,在全世界量人,从2001年到2002年售180万册,成那段期最的。2005年,哈珀柯林斯又不失机地推出一部魔幻大作《尼奇》(The Chronicles of Narnia),一次哈珀柯林斯再次大全,《尼奇》一入了2006年最的行列。哈珀柯林斯精通于不断地在全世界制造。2007年,哈珀柯林斯有128 部打入《》排行榜,其中有16部名列榜首。在英国,哈珀柯林斯也有14部排在《星期日泰晤士》榜榜首。 开发数字化出版 随着互网的迅猛展,出版正面着前所未有的挑。有大量的哈珀柯林斯捷足先登,改出版方式,在推版保的同互网代的,正版子。2005年12月哈珀柯林斯起了世界上第一个数字,者提供哈珀柯林斯出版的正版子,以便管理数字文档和知,并保作者的益。成世界出版界的一个。 2008年2月,哈珀柯林斯始在其公司网站上提供免其部分新完整子版的服,并借助一方式吸引者其网,其中作者、促行程、友会指南、照片以及作者博客接等内容。同,网站引有意的者接到、巴等零售网站上。 近期,哈珀柯林斯又宣布了今年9月的子,正式子出版市。公司将同以印刷版和子版出版没有插画的。目前,哈珀柯林斯正大1万再版行梳理工作,明些的版和版税,以便尽可能将些化子的形式。 加强对华合作 作一个国型的出版集,哈珀柯林斯同不会忽具有巨大潜力的中国市。2006年,在国家新出版署的大力支持下,哈珀柯林斯出版集与人民文学出版社署了合作,在中国展一系列新的合作。其中包括向海外推广行三本英文版本的中国当代典文学作品,包括的《古船》、沈从文的《城》和老舍的《祥子》。 此后,哈珀柯林斯与中国出版社行了大量版合作。2007年,哈珀柯林斯在美国、英国和中国同出版了中国12女孩用英文写作的小《》(Swordbird)。2007年8月,哈珀柯林斯引接力出版社的《淘气包小跳》系列,系列将于今年春季出版。今年,哈珀柯林斯再度引了系列作者的一系列《笑猫日》的本新作。 此外,哈珀柯林斯于2008年伊始与吉林出版集了世界著名作家克克莱的最新力作《喀拉的世界》(Next)新布会。今年,哈珀柯林斯将与吉林出版集合作出版克克莱的外3部作品:《天外菌》(The Andromeda Strain)、《火大劫案》(The Great Train Robbery)和《机身》(Airframe)。 开拓市场 深化合作 --哈珀柯林斯中国市场发展部总经理周爱兰专访 ■本报记者 左卓 记者:哈珀柯林斯如何看待中国市场? 周爱兰:哈珀柯林斯非常看好中国市场,并且也正努力在这块市场上寻找机会。在过去的12个月里,哈珀柯林斯对中国市场的文化和价值观进行了更加深入的了解。我们认为中方的合作者很真诚,也很专业,与中国出版社一起工作我们觉得受益匪浅。 记者:对于在中国市场的发展,哈珀柯林斯有何战略目标? 周爱兰:公司未来在中国的战略主要是继续扩展已有的合作关系,并寻找新的合作伙伴。我们有意同中国的出版社合作出版图书,同时也愿意向中国的出版社授权发行更多优秀的图书。除此之外,哈珀柯林斯还会积极寻找潜在的合作伙伴共同开发适合中国市场的产品。同时,哈珀柯林斯还将继续利用更多途径将更多的图书,特别是电子书推向国际市场。 记者:哈珀柯林斯在国内主要有哪些合作伙伴和合作项目? 周爱兰:目前,哈珀柯林斯与人民文学出版社、吉林出版集团、接力出版社和蓝天出版社都有着良好的合作关系。我们合作的一个重要项目就是将优秀的中国文学作品介绍到西方去,同时将西方的畅销作品引进到中国。 记者:除了版权贸易合作以外,哈珀柯林斯与中国出版社还有哪些其他方面的合作? 周爱兰:哈珀柯林斯的语言部门与很多中国出版社都有着长期稳定的合作。我们看到中外双方都对语言资源的分享有着很大需求,所以一直致力于多语言词典的编撰计划。去年10月,我们在中国启动了免费的在线柯林斯词典服务网站--词典在线www.Cidian.cn,该网站主要包括一部英汉互译词典和一部专为英语学习者准备的英英词典。 哈珀柯林斯出版集团简介 哈珀柯林斯出版集团(Harper Collins)系新闻集团(News Corporation)的全资子公司,是全球最大的英文书籍出版商之一,总部位于纽约。 哈珀柯林斯出版集团由James Harper和John Harper两兄弟于1817年创建于纽约,曾是马克吐温、勃朗特姐妹、狄更斯、马丁路德金、萨克雷、肯尼迪等知名作家的出版商。 1990年,哈珀柯林斯出版集团被新闻集团购入,并与英国的威廉柯林斯出版社合并,从而成为了世界出版巨头,在美国、加拿大、英国和澳大利亚都有出版业务。 1999年2月,哈珀柯林斯出版集团购入世界著名的文学出版社--Ecco出版社,同年7月购入Hearst图书出版集团及其子公司William Morrow和Avon出版社,从而成为美国第二大英语出版社。1999年10月,该集团又购入著名非洲文学出版社--Amistad出版社。 今天的哈珀柯林斯是一家具有多样化产品的出版集团。除魔幻文学、浪漫文学、工具书、宗教类图书外,其纯文学、商业小说、财经图书、儿童图书及烹饪类图书亦颇具实力。在近200年的发展历程中,哈珀柯林斯出版的作品获得过诺贝尔奖、普利策新闻奖和全美图书大奖等众多奖项。 目前,哈珀柯林斯旗下的出版公司遍布世界各地,包括哈珀柯林斯大众图书出版公司、哈珀柯林斯儿童图书出版公司、Zondervan公司、哈珀柯林斯英国出版公司、哈珀柯林斯加拿大出版公司、哈珀柯林斯澳大利亚/新西兰出版公司和哈珀柯林斯印度出版公司等。 哈珀柯林斯出版集团始终处于创新与技术进步的最前沿。该集团是第一家将图书内容数字化的出版商。同时,该集团还创办了第一所全球数字书库,以保护作者的权利、满足消费者的需求,并促成其他商机。