奋斗百年路 启航新征程
拼写错误:英国作家与中学生“同病相怜”
除了语法问题,英国学生频频出现的拼写错误问题也一直困扰着英国教师和学者。据《泰晤士报》报道,由该报主办、旨在促进学生提高拼写能力、面向11至12岁学生的拼字大赛正在火热进行中。大赛组委会不仅要求学生加强拼词训练,还特地邀请英国的几位当代作家拼写了学生们常拼错的单词。具有讽刺意味的是,连这些专门从事文字工作的作家们也经常拼错单词。例如,在列出的18个单词中,小说家Jilly Cooper拼错了7个,分别是millennium, liaison, accommodation, desiccate, occurrence, cemetery和inoculate。曾经获得英国“儿童桂冠作家”(Children’s Laureate)称号的Michael Morpurgo也把embarrassed, millennium, separately, desiccate, occurrence, inoculate等6个单词拼错。大赛组委会借此鼓励学生:遭遇拼写问题的不只是他们,因而不要轻易放弃拼写能力训练。