日前，总部位于美国德克萨斯州的全球语言监测机构（GLM:Global Language Monitor）公布了2008年度十大单词榜单及十大词组榜单。单词change和词组financial tsunami分列两个榜单首位。全球语言监测机构总裁兼首席词汇分析师Paul Payack表示，2008年英语语言的发展受到美国总统大选、北京奥运会和全球金融风暴三大事件的推动。全球语言监测机构公布的榜单显示，今年的年度单词和年度词组大多与这三个事件联系紧密（详见附表）。入选年度十大词组榜单的有financial tsunami（金融风暴）, global warming（全球变暖）、Yes, we can（是的，我们能）、lame duck（跛脚鸭，指即将卸任的美国现任总统布什）、working class whites（白人工薪阶层）、price of oil（石油价格）等。其中，由于正在全球愈演愈烈的金融风暴，financial tsunami， price of oil等词组几乎每天都在电视、报纸、网络等媒体上多次出现;而美国刚刚结束的总统大选使新当选总统奥巴马励志性演讲的题目“Yes, we can”、美国总统大选初选日Super Tuesday等词组一度占据媒体的显要位置。据了解，全球语言监测机构利用其计算法则——the Predictive Quantities Indicator对本年度英语词汇在全球纸质及广播媒体、互联网等的使用频率进行跟踪，并据此产生了该榜单。年度十大单词榜单
排名 | 单词 | 注解 |
1 | change | 改变——美国当选总统奥巴马竞选标语关键词 |
2 | bailout | （对金融危机的）救援——美国政府出台多项救援计划，稳定金融市场 |
3 | Obamamania | 奥巴马狂热——美国总统大选期间产生的选民支持奥巴马的狂潮 |
4 | greenwashing | 漂绿——商家在广告和营销中宣传产品的环保特性 |
5 | surge | 巨浪——美国实施的在伊拉克大规模加派军队计划 |
6 | derivative | （金融）衍生品——旨在为交易者转移风险的一种双边合约 |
7 | subprime | 次贷——美国金融危机的罪魁祸首 |
8 | foreclosure | 丧失抵押品赎回权——美国现有约40万户面临丧失房屋赎回权的威胁 |
9 | Phelpsian | “菲尔普斯”式的——美国游泳运动员在北京奥运会中夺得8枚金牌，该词用以形容前所未有的胜利 |
10 | Chinglish | 中式英语——北京在奥运之前曾下大力气消除这种汉语与英语的混合体 |
