据悉，2009年度全国二、三级翻译专业资格（水平）考试的报名工作已在全国陆续展开。两次考试的日期分别为2009年5月23、24日和11月14、15日。

考试报名条件完全放开，不受年龄、身份、学历等任何附加条件的限制。根据翻译专业资格（水平）考试有关规定，报考二级口译同声传译的考生，持二级交替传译合格证书，可免考《口译综合能力》，只考《口译实务（同声传译）》1个科目。根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部相关文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《口（笔）译综合能力》科目时，只参加《口（笔）译实务》科目考试。