故事丛书项目

为弘扬中华优秀传统文化，使外国汉语学习者更好地了解中国，了解中国文化，了解中国同其他各国友好交往的历史，国家汉办暨孔子学院总部近期拟启动“中外文化交流故事丛书”“中国蒙学经典故事丛书”编写、出版项目。为集思广益，现面向全社会征集策划方案。具体事项如下。

项目定位

大众型、普及型中英文对照文化读物。

适用对象

各国孔子学院、汉语教学机构的各类成人以及大、中、小学生等。

内容要求

* 中外文化交流故事丛书

以故事的形式讲述古今中外文化交流中有代表性的人物和事件。

在故事选取上，要充分考虑海外读者的理解和接受程度，选择能够体现人类共同精神文明、价值的内容;内容通俗易懂，语言简洁生动，注重知识性与趣味性的结合，注释语言为英语。

可设计多媒体、网络配套资源。

* 中国蒙学经典故事丛书

将《三字经》《千字文》等蒙学经典中涉及的故事进行分类编写，《百家姓》可编写中国历代名人的故事。

在故事选取上，要充分考虑外国读者的理解和接受程度，选择能够体现中国优秀传统文化的内容。

内容通俗易懂，语言简洁生动，注重知识性与趣味性的结合，注释语言为英语。

可设计点读笔等配套资源。

设计要求

* 国际化开本，可配合图片等形式图文并茂地呈现所选内容，以便于海外学习者理解故事内容，增强阅读兴趣。

* “中国蒙学经典故事丛书”要考虑儿童的特点，增加趣味性。

* 纸张尽量选用轻型纸。

方案及样章征集时间

即日起至4月底，以电子版形式（WORD、 PDF或PPT格式）提交。方案一经采用，国家汉办将按相关标准支付费用。

联系方式

联系人:刘根芹，王锦红

联系电话:（010）58595979，58595977

传真:（010）58595975

E-mail:liugenqin@hanban.org，wangjinhong@hanban.org

地址:北京市西城区德胜门外大街129号国家汉办/孔子学院总部教材处

邮编:100088

志愿者外语项目

为提高汉语教师志愿者的外语水平，克服其在外工作、生活的语言障碍，国家汉办暨孔子学院总部近期拟启动“志愿者外语300句系列”编写、出版项目。为集思广益，现面向全社会征集策划方案。具体事项如下。

项目定位

实用、简单、易学的外语学习教材。

适用对象

汉语教师志愿者。

内容要求

* 分别编写英语、法语、德语、西班牙语、泰语、印尼语和蒙古语7个语种的《志愿者外语300句》。

* 突出实用性。本教材选取最常用、最生动、覆盖面最广，发生在志愿者工作和生活方面的种种鲜活、真实的语境和语料，句型力求简洁。

* 情境学习。设置30个场景单元，编辑300句典型例句（每场景10句），涉及志愿者课堂教学用语、校内外工作用语和日常生活交际用语等。每个场景单元包括:典型句型、场景会话和生词等。

* 图文并茂。为便于学习者通过形象直观记忆单词，本教材配备按教学工具、学校设施、办公用品、交通工具、生活用品、常用食品、运动等主题设置图解词汇表，便于集中学习;同时，以浅显的语言介绍该外语的基本发音要点和基本语法(包括字母表、发音、拼写规则、基本构词规则、基本句型和常见缩写词等)。

设计要求

* 开本为小32开，可配合图片等形式图文并茂地呈现所选内容，便于读者携带，增强学习兴趣。

* 除纸质教材外，配备电子点读发音笔和mp3光盘。

方案及样章征集时间

即日起至5月5日，以电子版形式（WORD、 PDF或PPT格式）提交。方案一经采用，国家汉办将按相关标准支付费用。

联系方式

联系人:王会昌，薛华领

联系电话:（010）58595855

传真:（010）58595857

E-mail:wanghuichang@hanban.

org

地址:北京市西城区德胜门外大街129号国家汉办/孔子学院总部志愿者中心处

邮编:100088