日前，国务院学位办公室印发了《关于批准新增法律硕士等类别专业学位研究生培养单位的通知》（学位办[2009]35号），全国有25所高校获批新增翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpretation，简称MTI）研究生培养单位。

翻译硕士专业学位是2007年国务院学位委员会和教育部批准开设的专业学位，其目标是培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的，具有熟练翻译技能和宽广知识面的能够胜任不同专业领域所需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。2007年，15所高校成为首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位，今年，又有北京师范大学、大连外国语学院、东北师范大学、福建师范大学、中国海洋大学等25所高校通过初审进入复审程序，并上报国务院学位办成为新增MTI试点教学单位，教授语种涉及英、日、俄、德、法、朝鲜语等6种。

据了解，MTI的招生对象包括在校生和社会人员，2008年全国报考翻译硕士专业的考生共1436人，报考者来自全国30个省、市、自治区，以从事教师、企业管理等工作的人员居多，其中不乏具有副县处级级别或高级职称者。近期，MTI教育正在逐步开展符合条件的本科生“直升”的招生模式。

此次翻译硕士专业学位培养单位的申报工作受到全国各高校的高度重视，各高校展开了积极的准备工作。据对外经济贸易大学英语学院研究生部介绍，该校是获批高校中少数几所同时获得笔译和口译培养资格的院校。该校将组建翻译硕士专业学位中心，配合研究生部，做好专业学位研究生的招生、培养、管理和学位授予等工作，并认真研究专业学位教育规律，制定科学合理的培养方案，切实保证该校翻译硕士专业学位研究生的培养质量。

2009年获批新增翻译硕士专业学位研究生培养单位

天津外国语学院

对外经济贸易大学

北京第二外国语学院

北京语言大学

北京航空航天大学

北京师范大学

首都师范大学

大连外国语学院

延边大学

东北师范大学

吉林大学

黑龙江大学

中国海洋大学

山东大学

武汉大学

华中师范大学

西安外国语大学

四川外语学院

四川大学

湖南大学

河南大学

福建师范大学

南京师范大学

苏州大学

华东师范大学