337

江苏、浙江、上海三地语言文字管理委员会和质量技术监督局日前在沪上联合发布了通用于长三角地区的《公共场所英文译写规范第1部分:通则》,共涉及337条通用类设施及功能信息、警示提示信息的标准译法。据悉，该通则以国家语言文字法律法规、相关国家标准以及三地公共场所英文译写的实际使用要求为依据，对公共场所英文的译写原则、翻译方法、书写要求等方面做出了详细的规定。 （新民网）

3万亿

日前，在武汉市花山生态新城总体规划院士专家咨询会上，中国工程院院士牛文元建议，武汉应利用自身独具的科教优势研发高智能翻译机。该项技术一旦成熟，将形成高达三万亿元的产业规模。据了解，今年4月初，中国首个多语信息处理产业基地在武汉建成，包括传神公司在内的多家翻译企业落户该基地。在行业的带动下，武汉市翻译产业的实力日益雄厚，规模也日渐庞大。在如此利好的前提下，进一步发展和革新翻译技术的时机已经到来。 （《楚天金报》）

990; 1300; 21

由国务院新闻办公室和国家新闻出版总署主办、中国国际出版集团承办的第二届“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会在北京举行。会上公布的数字显示，“中国图书对外推广计划”自2006年启动以来取得了显著的成绩，至今已有990种、共计1300本国内图书被推向国际，涉及了英语、法语、日语等21个语种。同时，共有36个国家的150余个出版社积极参与了该项目，其中包括英国企鹅集团、英国剑桥大学出版社、德国施普林格公司、美国哈柏柯林斯出版集团等单位。 （新民网）

51; 42

谷歌公司日前宣布，“谷歌自动翻译服务”所涉及到的语言种类将从原来的42种增至51种。据悉，新增的9种语言分别为荷兰语、白俄罗斯语、冰岛语、爱尔兰语、马其顿语、马来语、斯瓦希里语、威尔士语以及依地语。另据了解，在此之前，谷歌公司刚刚将翻译功能添加至其文件服务系统（即google docs）中，该系统目前能够为使用者提供多达42种语言的文件翻译服务。至此，谷歌邮件系统、谷歌博客阅读系统及谷歌文件服务系统已全部实现自动翻译功能。（腾讯网科技频道）