“舶来品”侧重学术科研 “本土版”尚有开发空间

最近，一种全新的网上英语学习资源——英语阅读学习中心（STUDENT RESEARCH CENTER，以下简称SRC）检索平台开始在清华大学、北京语言大学和北京林业大学等高校开通试用。据悉，该平台是美国著名信息服务公司EBSCO公司主要的检索平台之一。SRC平台下挂接了20多个数据库，收录了涉及自然科学、人文历史、社会科学、艺术等各个主题的英文原版文章，其中有800万篇已经标识了难度分级。

据悉，该网络平台是由中国教育图书进出口公司从美国引进的，是一个全球上千万大学生正在共同使用的多功能语言学习平台，同时也是一个英语教师进行个性化教学的辅助平台。SRC提供了内容丰富的阅读材料，包括597种期刊（涵盖欧美国家大学、高中、初中学校订阅率最高的期刊和杂志，例如《科学美国人》《发现》等）、335种全文报纸、84774篇传记、188000多篇电视剧台词全文、200多篇国家和地区报告，60多篇北美各州和省的报告，100554多篇原始文档、293480多幅照片、地图、旗帜、368本参考书以及2338个电影剪辑等。用户可以在SRC平台上根据自己的英文阅读能力，挑选适合自己学习能力的文章;也可在SRC平台上找到各种学科的英文文章，特别是目前学校比较匮乏的专业英语阅读材料。

据中国教育图书进出口公司电子文献进口部郑剑锋介绍，SRC自去年从美国引进以来，目前已经在包括北京外国语大学、中山大学、华南师范大学、复旦大学等在内的国内七八十所高校使用，它可以供师生查找不同等级的原版英文资料，循序渐进地提高英文阅读能力。其独特之处就是该数据库中涵盖的800万篇英文文献均标识了蓝思(Lexile)分级。蓝思是美国科学基金会为了提高学生的阅读能力而研究出的一种衡量学生阅读水平和标识文章难易程度的标准，例如《哈利波特》的蓝思级别为940，适合于美国小学6年级以上的学生阅读。郑剑锋告诉记者，中国教育图书进出口公司在引进该平台时将蓝思标准与中国学生参加的主要的英语考试如大学英语四、六级考试、GRE、GMAT、SAT等的难度进行了量化对等，方便中国学生找到适合自身水平的英语文章。

记者在采访中了解到，外文文献数据库具有广泛性、学术水平高、前沿性强的特点，因而被高校图书馆广泛引入使用。记者从北京外国语大学、广东外语外贸大学、大连外国语学院等高校图书馆了解到，目前外文电子资源一般分为两大类:侧重科研学术内容的学术性数据库和侧重语言学习的学习类数据库。前者包括Literature Resource Center，Literary Reference Center等（详见链接），主要适用于英语专业教师及学生进行学术研究使用。

后者是适用于学生日常语言学习的外文数据库资源，目前还十分匮乏，尚有极大的开发空间。学校对于这部分英语阅读资源需求迫切。据了解，该类资源中，除“引进版”的SRC外，大部分均为国内本土的资源，例如“金图国际高校英语资源总库”。该数据库是由北京金图国际开创的，整合了《音频学习资料》《英语学习小资料》《世界演讲集萃》《电影及戏剧》《散文及诗歌》《听歌学英语》《英英大辞典》等十多项资源，是一个多库融合的一站式英语学习资源平台。

此外，国内部分培训机构也依托自身特色研发了电子资源库，例如新东方集团的新东方多媒体学习库、环球天下教育集团的环球英语多媒体资源库等。前者由新东方在线于2006年初推出，由国内考试类、出国考试类、应用外语类、实用技能类4大系列的几百门新东方精品网络课程组成。后者是2008年4月由环球英语网校推出的，包括出国留学类、学历考试类、英语应用类、职业英语类、小语种类5大系列的网络课程。该类资源库主要用于满足在校大学生的外语考试备考、出国留学申请、求职面试准备等多种实际需求。

高校图书馆主要英文电子资源库概览

Literature Resource Center(LRC:文学资源中心）

该数据库是美国Gale集团100多个在线数据库的旗舰产品。美国Gale集团是一家著名的参考工具书出版商，以出版人文和社会科学工具书著称。LRC囊括了Gale集团50年来最引以为荣的著名印刷系列。这些系列在相应的文学领域中是极为权威的参考书，历来是各高校及公共图书馆的必备藏书。该数据库包含300种全文文学、语言学期刊中的所有50万篇全文文章，提供丰富的语言及语言学专业信息。

InfoTrac Custom Newspapers (ICN:全球报纸精选数据库）

美国Gale集团收录的北美、中南美洲、亚洲、澳大利亚、南非等地1100多份报纸的电子资源。其中较为知名的报纸有:Financial Times, Times, Guardian, Daily Telegraph, New York Times, USA Today, Christian Science Monitor, International Herald Tribune等。

Literary Reference Center(LRC:英美文学参考资源中心)

由美国EBSCO公司制作。涵盖不同的文学主题下，或是特定的时代里，相关的广泛信息。该数据库包含了许多重要的研究评论、文章以及专业的文学期刊、书籍,收录了超过30000篇剧情简介、概要和书籍概述，9000篇的文学评论以及超过430种的文学全文期刊，600000篇书评，11000篇短篇故事等。

Points of View Reference Center(PVRC:观点参考资料中心）

由美国EBSCO公司制作，收录了关于200个时事热点问题的800篇评论性文章，内容主要来自美国左右两派顶尖政治杂志、报纸、广播和电视新闻稿、原始手稿和参考书籍的多角度评论文章。

Communication Mass Media Complete (CMMC:大众传播及应用外语全文数据库）

美国EBSCO公司制作的提供通讯及传媒相关领域的研究解决方案的数据库。CMMC整合数种与大众媒体及其他相关研究领域的期刊，建立了一个囊括广泛的传播领域所需之研究与参考资料来源。其内容涵盖传播学相关领域之议题，收录期刊逾600种，290种为全文收录。

MLA International Bibliography (MLA:现代英美文学及语言学:二次文献)

MLA是由美国Modern Language Association制作的一个重要学术研究工具。目前MLA共收录140万笔资料，每年并以50000笔的速度持续增加。这些数据包括超过3000种期刊文章及丛刊，另外还收录专著、论文、会议论文集等。

Cambridge University Press(CUP:剑桥大学出版社电子期刊资源库)

剑桥大学出版社每年有2000多种印刷版和电子版出版物面世，是世界上最大的教育和学术出版社之一。在人文社会学方面，剑桥大学出版社拥有学术期刊133种。其中以地域研究、历史和语言学见长。English Today, Journal of Linguistics等都是在中国最受欢迎的期刊。