由于全球经济形势持续低迷，高校应届毕业生的就业形势备受关注。目前，智联招聘网和中国雅虎结合中国经济发展的未来趋势，评选出“2010年中国职场七大金饭碗行业”，其中同传翻译员博得头筹，以年薪约40万人民币的“身价”荣登榜首。其他六大“金领人才”包括物流人才、环境工程师、3G工程师、网络媒体人、网络架设工程师和精算师。同传口译员被称为“21世纪第一紧缺人才”。随着中国对外经济交流以及大型国际活动的增多，大量“会务商机”的涌现使得同传口译员炙手可热。据不完全统计，全球职业性、高水平的同传人才约为2000余人，而中国具有国际水准的同传人才不超过300人。高校同传人才培养与市场需求差距的问题一直是业界关注的热点。刚走出高校的口译员尽管语言基础扎实，但往往缺乏科技、金融、电子、医药等专业领域的相关知识。由于实战经验不足，误解、错译、漏译现象时有发生，其逻辑思维能力也亟待提高。据业内人士介绍，同声传译是口译领域的特殊分支，包括多个语种间的同步互译。在我国，中英同传译员的需求量最大，且传译员大多集中在北京、上海、广州三地。酬劳丰厚、压力巨大和专业技能要求高是该行业的三大突出特点。目前同传翻译员的薪资多以小时计算，分为每小时4000元到8000元不等。相关人士透露，未来5年之内，入驻中国的大型跨国企业将越来越多，该行业必定更加水涨船高。 2010年中国七大金饭碗行业薪资对比

职务	同传口译员	物流人才	环境工程师	3G工程师	网络媒体人	网络架设工程师	精算师
年薪	约40万人民币	约10万元	8万至10万元	15万至20万元	10万至12万元	10万至20万元	12万至15万元