就在人们仍饶有兴趣地谈论“80后”和“90后”的同时，“10后”已然来到我们身边。近年来，人们似乎十分热衷于为某一特定群体的人们贴上“标签”，用极具性格特征的“代号”描述他们的特点。其实，英语国家早就有了类似的称呼。例如，在美国，人们习惯把二战后出生的一代人称作baby boomers（ 婴儿潮一代），把60、70年代出生的人叫作Generation X，“80后”和“90后”被称作Generation Y，2000年之后出生的人则是Generation Z。

当然，英语中还有许多由其他字母与generation构成的复合词，用以指代具有特定特征的群体。例如，Generation D可表示“数字一代”; Generation O指代2008年美国大选时支持奥巴马的“O一代”;iGeneration可直译作“网络一代”。除了包含字母的复合词之外，generation还可以与其他词语或缩略词构成另一类复合词，如Generation XL（肥胖一代）、Millennial Generation（千禧一代）、MTV generation（MTV一族）、Nintendo generation（任天堂电脑游戏一族）、sandwich generation（三明治一族或夹心层，指上有老、下有小，收入中等，生活压力大的人）等等。

在最近的几年中，汉语中带“族”的词语随着网络的传播迅速流行开来，如本本族（carless license-holders）、草莓族（students fresh from college）、低碳族（low-carbon lifestylers）、啃老族（NEET）、乐活族（LOHAS）、拇指族（people adept at using their thumbs to manipulate keypads and joysticks）、睡会族（habitual dozers at meetings）、走婚族（weekend spouses）等。这些词中绝大多数都是土生土长的中国概念，只有少数几个是舶来品，如啃老族、乐活族等，而这两个词也特别值得一提。

啃老族在英语中的对应词是NEET，这个首字母缩略词的全称是not in education, employment, or training（即不读书也不工作又不参加职业培训的年轻人），有时人们也将这类人称作“尼特族”。NEET一词最初出现在英国教育与技能部2000年的一份文件中。后来，此概念不仅在英国逐渐得以普及，而且还传到欧洲大陆，甚至继而传播至东亚的日本、中国和韩国等国家。根据经济合作与发展组织最新数据显示，土耳其、意大利、希腊等国家的啃老族人数已经超过英国。2003年，英语中还出现了一个与NEET同义的缩略词，即Kippers（其全称为kids in parents’ pockets eroding retirement savings）。

乐活族是根据英文首字母缩略词LOHAS的谐音创造的汉语词汇。LOHAS的全称是lifestyles of health and sustainability，指“健康和可持续的生活方式”。该词最初由美国市场营销人员创造，专指注重环保和可持续生活的市场群体。这个概念从2000年起被逐渐推广开来。如今，美国19%的成年人（约4100万）都属于这个群体。在实际语言环境中，LOHAS一词常与market连用，表示针对此类消费群体的市场。