塞林格《九故事》即将推出双语版

近日，据塞林格作品中译本策划方之一的99网上书城董事长黄育海介绍，《九故事》（Nine Stories）英汉双语版将由人民文学出版社于今年三四月份在国内推出。极富经典意义的短篇小说集《九故事》是塞林格继风靡世界的《麦田里的守望者》（The Catcher in the Rye）后出版的第二本书，初版于1953年。

塞林格于今年1月28日辞世，其生前公开出版的4部作品已全部由人民文学出版社推出中文版，其中《九故事》《弗兰妮与祖伊》（Franny and Zooey）于2008年出版，《抬高房梁，木匠们/西摩:小传》（Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction）于2009年1月1日塞林格90周岁生日时推出。

“汉译名著”今年将出版30种

由商务印书馆出版的《汉译世界学术名著丛书》第12辑专家论证会日前在京举行。与会专家学者从商务印书馆近几年出版的90多种译著单行本中遴选出了30种汉译名著作品，拟在今年年底前全部出齐。届时，《汉译世界学术名著丛书》总数将达到500种。

据了解，该丛书于1982年出版第1辑，至今已出版了11辑，共计470种译著，是一套规模宏大的汉译学术丛书，所收书目均为一个时代、一个民族、一个国家学术史上具有里程碑意义的经典著作，涵盖政治、经济、哲学、历史、语言、地理等学科领域。