日前,在一年一度的SXSW互动大会期间,全球语言监测机构公布了2000年至2009年最令人困惑的英语科技术语排行榜。进入新千年以来,科学技术的快速进步带动了词语的衍生和发展,HTTP(Hyper Text Transport Protocol,超文本传输协议)最终成为最吸引眼球的科技流行词,而Flash(存储芯片的一种)和God Particle(上帝粒子)分列亚军和季军位置。此外,入围前十名的词语还包括Cloud Computing(云计算)、Plasma(等离子体,如plasma TV)、iPOD/iPAD(苹果公司推出的音频、视频播放器和平板电脑)、Megapixel(百万像素)、Nano(纳米)、Resonate(满足客户需求的能力)及Virtualization(虚拟化技术)。
据了解,SXSW是South by Southwest的简称,由一家名为SXSW的公司自1987年起举办的音乐节发展而来,目前已经成为集音乐、电影、互动媒体和高科技于一体的大型盛典活动,同时也是创新技术、产品和创业公司的有效宣传平台,微博网站Twitter就曾在SXSW活动上一举成名。“SXSW盛典一直以来都是流行文化的风向标,本次大会则把关注点聚焦在科技创新领域。如今,科技词汇已经超出了专业术语范畴,转而成为大众语言的一部分,这使得人们在交流时对一些概念感到困惑。” 全球语言监测机构负责人保罗JJ帕亚克说道。
5. Plasma (as in plasma TV) :等离子体,如plasma TV,该词在医学术语里指"血浆"。
6. IPOD:苹果公司推出的MP3播放器和平板电脑。该公司称iPod 一词的灵感来自于影片《2001太空漫游》What the Alpha Whale calls his personal pod. Actually, Apple maintains that the idea of the iPod was from the film 2001: A Space Odyssey. The origin of the word IPAD is a completely different story.