记者:中国水利水电出版社近年来在外语出版领域发展迅速，为了在外语图书市场立于不败之地，出版社是如何发挥自身优势，找准定位，拓展外语出版事业的？

黄会明:我社在决定进入外语出版领域时，是审慎而坚决的。一方面，我们考虑到外语出版领域的集中度较高，盲目进入会有一定的风险;另一方面，我们发现外语出版领域的领先者均以外语教材为主打，并不能完全满足所有市场需求。随着全球化的日益深化，我国与世界的联系日益紧密，我国读者对外语读物的需求也日益迫切，外语出版市场有着很大的发展空间;此外，读者的阅读习惯也在发生着较大的变化:个性化、浅阅读、数字化等阅读趋势日益明显。综合考虑以上因素，结合自身优势，我社决定进入外语出版的部分细分市场。在初始阶段，我社主要在“双语阅读”“考试辅导”等细分市场发力，在取得一定的市场声誉后，我社一方面巩固、加大来之不易的市场份额，一方面尝试在新的细分市场有所作为。但我社一直奉行的策略是:有所为，有所不为，决不采取全面开花、四处出击的策略。因此，我社这几年在外语出版领域的出版经验可以简单概括为:分析优势、准确定位、制订规划、逐步推进。

记者:水利水电出版社在外语出版领域有哪些拳头产品，请您详细介绍一下这几类图书的特色和市场反馈情况。

黄会明:我社在外语出版领域的系列拳头产品有:

一、以《最美丽的英文》系列和《让人怀念的英文歌曲》《经典名著中英对照典藏插画版》《心灵SPA美丽英文》系列、《白领英语轻阅读》系列等双语阅读产品。其中:《让人怀念的英文歌曲》自上市至今，已销售逾5万册。后期拓展的《让人怀念的日文歌曲》和《让人怀念的韩文歌曲》也相继得到读者的好评，并取得了不错的销售业绩。其赢取市场的秘诀有:

1.选题切入点巧。音乐，是世界通用的语言。听歌学英文，是很好的外语学习方式。歌词丰富多彩、独具匠心、简单精辟，传达给学习者的不仅是单纯的语法点或是干涩的单词，还蕴藏了语言背后的价值观点和生活态度。

2.内容经典。编者在一年多的精耕细作里精心编选了100首最广为流传的外语歌曲，读者覆盖面广。

3.读者群大。因为其选材的精良和考究，以及其中广为流传的歌曲（有耐人寻味的电影金曲、有清新舒适的乡村歌谣、有经典的流行歌曲），所以本书注定会拥有年龄跨度很大的读者群。

4.设计有创意。市场上类似的图书也相当多，但本套书优于其他同类图书的是:开本有新意、排版有想法。在设计每首歌曲的版式时，设计者都先用心聆听歌曲，再从“听”中寻找设计灵感。

《经典名著中英对照典藏插画版》包括了《绿野仙踪》《鲁滨逊漂流记》《一千零一夜（上篇）》《一千零一夜(下篇)》《小王子》《小公主》《海蒂》《80天环游世界》，本套书从选题立项、到编者整理译本、到挑选合适的插画师绘制插画及内文排版、到编辑和校对，再到后期的装帧出版和发行，历时三年之久。每一个环节都倾注了多人的心血。编者在选材之初和不同年龄阶段的潜在读者沟通过设计思路。插画师及装帧设计师与自己的童年握手，在脑海里向原著作者讨教，经过无数次的讨论、修改终于定稿。编辑认真负责，饱含个人感情地参与创意、把握文字及插画的质量，也给本套书的最后问世增添了绝妙的一笔。所有人的努力只希望提供给读者一个赏心悦目的阅读感受、一段减压的独处时光、一次和文学巨匠相逢的切磋、一次净化心灵的旅行。

二、词汇记忆系列。包括:《不用看也能背单词》系列、《词汇联想记忆树》系列、《红牌黄牌及艺术系列》等。每一类单词记忆的图书均重点介绍了一种或几种单词记忆方法，并按照词汇量或结合考试类型进行组合，方便读者选择。这些书已成为我社的常销书，在读者中有很好的口碑。

三、《新概念英语》辅导书籍，如《新概念英语自学一本通》《新概念英语读书笔记》等系列，这些图书对《新概念英语》的学习者学习该教材有很好的帮助，也产生了不错市场业绩。

记者:水利水电出版社近期在外语出版方面有无新的发展计划，或重点打造的图书？

黄会明:我社在外语出版领域将继续奉行“有所为，有所不为”策略，进一步维护好已有的系列拳头产品，加大对新产品和弱小品种的开发力度。重点着力的方向包括:开发行业外语系列，尤其是与水利、电力、计算机等工程联系密切的行业;进一步形成口语和阅读系列的强势品牌;竭力在打造考试类读物品牌在读者中的影响力。

记者:请介绍一下出版社近年来的整体出版业绩。

黄会明:我社在外语出版领域的整体业绩是逐步上升的，新书品种从2006年的162种上升到2009年的241种，码洋也相应从2200万上升到4000万，外语出版的整体效益逐步得到体现。附表为最近几年我社的外语出版相关情况。

时间 品种 码洋

2006年 162 2200万

2007年 161 2600万

2008年 229 3200万

2009年 241 4000万

记者:请您用几句话向参与此次评选投票的广大读者以及评议专家对中国水利水电出版社进行推介。

黄会明:“传播科技，弘扬文化”是我社的办社宗旨，我们认为:外语出版是“弘扬文化”的重要方面。在外语出版领域，我社不是后来者，但会是居上者。读者和专家的鼓励是我们不竭的动力，请继续关注我们，让我们一起成长！

出版社简介

中国水利水电出版社是水利部直属的中央一级专业科技出版社，成立于1956年1月，已历经54年的发展历程。作为 “全国优秀出版社”“全国精神文明建设工作先进单位”，该社秉承“服务水电、传播科技、弘扬文化”的办社宗旨，以满足水利科技发展需要为已任，不断完善质量保证体系，出版了大量优秀精品图书，不少图书获得国家级、省部级奖励，为普及水利水电知识，推广水利水电技术，促进水利可持续发展做出了积极的贡献，受到水利部领导的充分肯定。目前，该社已发展成为以水利电力专业为基础、兼顾其他学科和门类，以纸质书刊为主、兼顾电子音像和网络出版的综合性出版单位，每年出版各种出版物（书、盘、带）约1900种。